英汉例句

• The container throughput up to date hit 6383000 TEU with a year-on-year increase of 38.6%, among top one of the six biggest container ports nationwide.

  今年以来，宁波港生产再创历史新高：集装箱吞吐量完成638.3万标準箱，同比增长38.6%，增幅位居全国前六位集装箱港口首位。

• About 1.4 million couples divorced through civil affairs bureaus across the country in 2007, a year-on-year increase of 18.2 percent, latest figures from the Ministry of civil affairs showed.

  据民政部最新数字显示：在2007年，全国有大约140万对夫妻通过民政事务局办理了离婚，与上年同期数字相比增长18.2%。

• Huawei said that shipments for the mid-to-high-end category recorded a year-on-year increase of 70%.

  华为称其行销海外的中高端机型比上年增长70%。

• At the end of 2008, a total of 218.90 million people participated in basic pension program, a year-on-year increase of 17.53 million.

  年末全国参加城镇基本养老保险人数为21890万人，比上年末增加1753万人。

• Central government allocations for agriculture, rural areas and farmers will total 716.1 billion yuan this year, a year-on-year increase of 120.6 billion yuan.

  今年中央财政拟安排「三农」投入7161亿元，比上年增加1206亿元。

• Sheng Laiyun, a spokesman from China's National Bureau of Statistics, says the figures show a year-on-year increase of 10.6 percent, 2.5 percentage points higher than the same period last year.

  中国国家统计局发言人盛来运表示，数字显示，中国经济同比上涨10.6%，比去年同期高出2.5个百分点。

• The proposed central budget deficit for 2009 is 750 billion yuan, a year-on-year increase of 570 billion yuan, and more Treasury bonds will be issued to finance this increase.

  2009年拟安排中央财政赤字预算7500亿元，比上年预算增加5700亿元；相应增加国债发行规模。

• Central government budgetary spending on agriculture, rural areas and farmers reached 339.7 billion yuan, a year-on-year increase of 42.2 billion yuan.

  全年中央财政用于「三农」支出3397亿元，比上年增加422亿元。