cyprus is going back to the drawing board after it scrapped a bailout measure that sent shock waves to world markets this week.

塞浦路斯取消了本周对世界市场造成沖击波的救助措施后正回到计划阶段。

once nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.

一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。

tell your graphic artists to go back to the drawing board for our new logo design.

去告诉你们的设计师回画室讨论一下我们新徽标的设计问题。

without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you「ll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.

如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。

theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.

理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标準模型寻找其他可以解决问题的方法。

change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome – often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.

对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的， 因而我们要回到绘图板去设计新的方式 。

「」unbelievable「 has been the word in many of the first emails about this one just seen,」 hammel said."it」s back to the drawing board on our understanding of the statistics of impacting bodies.

人们在电子邮件中描述这次观测时最常用到的词就是‘难以置信’「，海默尔说，」我们又要重新绘制我们对于撞击天体的统计图了。

there is no real need to keep observing the same thing multiple times, and you will be very motivated to go back to the drawing board and redesign the site to eliminate the usability problems.

我们没必要老是观察重复的事情，而你也会用很强的动机回到画板前重新设计站点，以消除掉可用性方面的问题。

if your investment keeps underperforming compared to its counterparts, go back to the drawing board and find somewhere else to invest.

如果你的投资与其他同类投资相比一直表现不良，那就回到制图板前重新计划，找到新的投资方向。

「it’s really back to the drawing board for the federal circuit,」 says bednarek. 「the lower courts are really going to have to follow up on this.」

「对联邦巡回上诉法院而言还是得从头做起，」bednarek说，「下级法院真的必将紧紧跟随。」

it has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.

这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。

only after the stoves were seen to tip over during cooking did dr gadgil and his researchers go back to the drawing board and refine the design.

只有在炉具在烹饪中被掀翻之后，gadgil博士和他的研究者们才重新考虑并改进这一设计。

but they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.

但他们不得不一切重头开始，为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。

boeing is enjoying record sales of its 787 dreamliner, but airbus had to go back to the drawing board to redesign its riposte, the a350.

正当波音沉浸在梦想号波音787销售再创新高的喜悦中时，空客却不得不重新设计a350作为还击。

either way, the findings published online wednesday by the journal nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon's evolution.

不管怎样，发表在星期三的网络版「自然」杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。