英汉例句

• for this service, the bank charges 1 percent of the amount of the check. if you bought a $50 check, for example, you would have to pay $0.50 for it.

  银行会收取支票面额的1% 作为手续费，比方说，你买一张50元的支票要付0.5美元的手续费。

• the requesting party shall bear the bank charges for the amendment or extension of letters of credit as and when such situations arise.

  如果发生需要修改或扩充信用证的情况，提出的一方必须承担有关银行的费用。

• bills of exchange and checks shall, at all times, be accepted only on account of performance. all bank charges and exchange costs are borne by the buyer.

  在任何情况下，汇票和支票仅限于为履行之目的而被接受。买方承担所有银行手续费和交易成本。

• when we pay credit notes out to your bank account, your bank charges you high bank fees per transfer.

  当我们付信用短信到您的银行帐户，您的银行收费您高银行酬金每调动。

• overseas telex, cable, postage, facsimile and bank charges as incurred are chargeable to client.

  海外电报、传真、邮寄快递费及银行付款产生的费用由客户承担。

• all bank charges outside china will be on the account of the sellers.

  所有中国之外的银行费用均由卖方承担。

• for each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.

  对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费（折扣费），在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。

• in 2005, according to the united nations, global migrants remitted $232 billion, of which up to 20% was lost on the way, mostly in bank charges or fraud.

  根据联合国的统计，2005年全球移民工人总共汇出2320亿美元，其中的20%大多数要么以收费形式流入银行的钱包，要么由于欺诈行为最终丢失。

• the combination of still-high bank charges and shrinking loans suggests the problem lies with the supply of credit not demand for it, says kevin daly at goldman sachs.

  高盛投资的凯文-达利说，银行的高收费和收缩信贷都说明问题出在于对信贷供应没有需求。

• it includes details of money paid into the account, money taken out of the account, cheque and debit card payments, bank charges and so on.

  它包括你向你的帐上存钱，从帐上取钱， 开支票，用借方卡支付，银行收费等所有细节。

• any bank charges must be borne by the remitter .

  在银行转账中产生的任何费用，由付款人承担。

• in our case, the bank charges for both online banking and bill pay.

  在我们的情况下，银行收费的两个网上银行和支付条例草案。

• and in hong kong some shops are refusing to accept physical coins, due to higher bank charges for handling this depreciating tender.

  香港的部分商店已拒绝接受港元硬币，因为港元的贬值导致银行上调了受理硬币存款的收费。

• all bills , stamps , discount interest ( if any ) and all bank charges and commisions and all bank charges for any description whatsoever shall be for the suppliers account.

  所有的单据、签章费用、贴现利率（如有） 、银行费用和佣金以及由于不符单据而产生的银行费用应由供应商承担。

• britain’s office of fair trading has already ruled some bank charges unfair.

  英国的公平交易委员会，已经判定某些银行交易不公。

• the bank charges a fixed rate for each transaction.

  该银行对每笔交易征收固定的费用。

• in the absence of new growth point, the bank charges revenue slowdown will be an inevitable trend.

  在新的增长点的情况下，银行手续费收入增长放缓将是一个必然的趋势。

• to do so, you could save bank charges for opening an l/c.

  这样做，你们可以省去开证用度。

• still, there will be bank charges in connection with the credit.

  即便那样，开立信用证还是要支付银行手续费。

• all bank charges outside china will be on the account of the sellers.

  中国境内以外产生的所有银行手续费将会基于卖方负责。

• would you please send the tax invoices with gross amount (highlighted in green) whereas figure before bank charges deduction is much reasonable.

  鑒于递减银行手续费前的数额更加合理一些，请将标有总额（绿色突出注明）的纳税单据寄给我们。