The highest standards of control must be maintained over all cash and bank balances at all times.

任何时候，对所有现金和银行余额必须有高标準的控制。

Well-managed companies frequently review their bank balances for the purpose of transferring any excess cash into cash equivalents or other investments that generate revenue.

经营好的企业关注他们的银行存款余额，并将閑置的资金用于购买现金等价物或其他能产生收益的投资项目上。

Indeed the rich men who held his contracts insisted he take the drugs, because their bank balances needed him on the pitch, regardless of the damage which cortisone can do to the body in later life.

实际上与他签约的富人们执意要他服用这种药，因为他们的银行收支绝对与他的良好竞技状态息息相关，哪管可的松会对他的身体将来所产生什么危害。

You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.

你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。

In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.

在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标準。

Cash flow is a better profit measure than earnings because it's harder to finagle bank balances than Numbers like depreciation schedules that figure into earnings.

现金流是一个比收益更好的衡量利润的指标，因为在银行存款数目上造假比在另一些计入收益的数目，如折旧表上造假要难。

The money it can lend and invest, at any moment, is its excess of cash and bank balances over required reserves and minimum cash requirements.

银行在任何时候所贷出去的货币及投资，是超过法定存款準备金和最低现金规定的现金和银行存款余额。

It includes measures to limit pay for senior banking executives and to increaser the insured limit of US bank balances from $100, 000 to $250, 000.

它的措施有限制银行高级管理人员的薪酬和将美国银行储户的保险赔款限额从10万美元增加到25万美元。

An online confirmation system would allow auditors, after receiving client permission, to confirm bank balances online from the headquarters database of the Banks.

网上询证系统可以让审计师在获得客户同意之后，直接通过互联网向银行总部询证。