first, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to sue their employers. second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.

首先是工人在工厂的合法权利意识的提高，比如控告雇主的权利；其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。

the exporting firm has then gained sufficient bargaining power to more than compensate for lost profits.

这家出口公司于是获得了足够的讨价还价的能里能力，除了补偿其失去的利运还绰绰有余。

a haier takeover of maytag would give the chinese company about16 per cent of the us market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.

海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。

second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.

其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。

that kind of market demand gives china huge bargaining power when it comes to obtaining western high technology from the likes of ge.

这样的市场需求让中国在从通用电气这类公司求购西方高科技时具有了巨大的顶颧o。

the conditions are set for wages to finally grow faster than gdp as the bargaining power shifts from manufacturers to labor.

从形势来看，工资涨幅最终肯定会超过gdp，因为议价能力正在从制造企业向劳动者转移。

but consolidation in china, which imports more iron ore than any other country, could add needed bargaining power in future negotiations.

但中国是世界最大的铁矿石进口国，其钢铁行业的整合未来有可能增强中国在铁矿石采购谈判中讨价还价的能力。

the first is mr clegg’s desire not to compromise his bargaining power by limiting his options in advance; the second his need to distance himself from mr brown.

第一：克雷格不希望提前限制他的政治选择，以造成对「政治交易」能力的损害。第2.他需要同布朗保持距离。

bargaining power is the leader, the entrepreneur should have the core competencies, the bargaining power can be used in any field.

谈判能力是领导者，创业者应该具备的核心能力，谈判能力能够运用在任何领域。

this paper concerns with the bargaining power between expert firms and their foreign clients.

本文正是在这样的背景下关注中国出口企业对外国采购商的讨价还价能力。

the results indicate that higher bargaining power decreases one「s housework time and housework share, as well as increases the elasticity of one」s housework time and share to other factors.

结果发现，议价能力提高将减少本人的家务劳动时间和家务分担比例，并使本人家务劳动时间和家务分担比例对其他因素的弹性增大。

for decades they used their bargaining power to force down the fees they paid to conventional, active fund managers.

数十年来，他们利用自己的议价能力去压低付给保守、积极的基金经理的佣金。

this pattern is not only influenced the competitiveness of the chinese iron ore, is unable to get negotiations in the bargaining power factor.

这种格局不仅影响了企业自身的竞争力，也是中方在铁矿石谈判中无法获得议价权的重要因素。