as recent events in france and denmark suggest, europe will be a central battleground in this fight.
近期在法国和丹麦的事件表明,欧洲将成为这场斗争的中心战场。
damascus has emerged as the battleground between iran and its allies on one side, and saudi arabia and its allies on the other.
大马士革变成了战场,一边是伊朗及其盟友,另一边是沙特阿拉伯和他的盟友。
because of this, they「re a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.
正因为此,个人信息成为了无主之宝藏——就像电脑安全的下一处战场。
in the meantime he claims to have hit on a fresh approach to what is conventionally the other main battleground of general elections: the public services.
同时他声称,已经偶尔想到了到达其他传统的主要大选战场的一个新途径:公共服务。
meanwhile, republican john mccain campaigned in florida on friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
同在星期五,共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选,这又是一个战场州,双方的竞争激烈。
this survey will argue that disgruntlement persists because brazil is a battleground between progress and inertia.
调查认为,不满情绪之所以一直存在,是因为巴西是进步和停滞两种力量的战场。
it lost to shakespeare in love, whichis polished and likeable but basically a speck when set against the reinventionof battleground aesthetics laid out in steven spielberg」s meaty epic.
它输给了《莎翁情史》,这片很精致,很讨人喜爱,但是和斯蒂文·斯皮尔伯格在这部有血有肉的史诗巨片中重新创造的战场美学相比,简直是微不足道。
but the most important battleground may be a different one entirely: the platform for the next generation of enterprise software.
但最重要的战场可能会是另一个完全不同的领域:企业软件的下一代应用平台。
the battleground is now shifting from the mean streets to suburban living rooms.
斗酒的战场已经从普通街道转移到了郊区的寓所。
britain, whose number-crunching systems have provided a model for many other countries, is now a crucial battleground for two reasons.
英国的数据处理体制曾是许多国家的楷模,现在也成了重要的战场。
the deal is significant because smart phones will provide the next battleground in the development of the mobile phone industry.
这个交易有重大的意义,因为智能手机将是移动手机产业的下一个战场。
mccain is looking to regain momentum in colorado and several other so-called swing or battleground states that will determine who wins the election.
麦凯恩正在科罗拉多州和其他几个所谓的摇摆不定或者竞争激烈的战场州恢复前进动力,这些州将决定哪位候选人入主白宫。
it will also be a battleground in the cold war against coca-cola.
它也将会是对抗可口可乐的「冷战」中的一个战场。
but all too often, a relationship becomes a battleground where each partner becomes well schooled in the art of inflicting pain on the other.
不过一切太频繁,一段关系成为一个战场,在每一方在对别人造成伤害的艺术中成为好的学校。