whether he until new china establish, create novel 「 our generation 」, industry of subject matter in second stage, this is the works reflecting industrial battle line life earlier;
第二阶段是他在新中国成立后,创作了工业题材的长篇小说《这一代人》,这是较早反映工业战线生活的作品;
there「s a moment in every war when everything changes, the moment when the road bents the alliances and battle line shift, and the rules of engagement rewritten.
that same day a benjamite ran from the battle line and went to shiloh, his clothes torn and dust on his head.
当日,有一个便雅悯人从阵上逃跑,衣服撕裂,头蒙灰尘,来到示罗。
as the philistine moved closer to attack him, david ran quickly toward the battle line to meet him.
非利士人起身,迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人,往战场跑去。
the ming dynasty lost lushun so that the second battle line lost the basic guarantee , thus militarily landing in a much passive position.
明朝丧失了旅顺,使第二战线失去了基本保证,在军事上陷入极大的被动。
saul and the israelites assembled and camped in the valley of elah and drew up their battle line to meet the philistines.
扫罗和以色列人也聚集,在以拉谷安营,摆列队伍,要与非利士人打仗。
a new battle line in tuberculosis control has been drawn where antibiotic misuse and mismanagement have their origins – in weak and dysfunctional health-care systems.