then came the world recession, which has hit tourism, bauxite and remittances from jamaicans abroad, the island’s three big foreign-exchange earners.
接踵而来的全球经济衰退更使该岛国外汇来源的三大支柱受到强烈打击:旅游业,铝土矿出口和境外牙买加人向国内的汇款。
proposals for bauxite development and aluminum smelters are believed to be under discussion along these lines with european and american companies…
据信,(中国)正在与欧洲和美国的公司洽谈,用补偿贸易方式在中国进行铝矾土开采及设立炼铝厂的建议。
india’s environment ministry rejected vedanta’s proposal to mine bauxite in eastern india; a court ruled that its acquisition of land for a new university was illegal.
印度环保部拒绝了韦丹塔在印度东部开发铝土矿的提议;一个法庭判决韦丹塔购买土地以兴建一所大学的行为违法。
the availability of huge quantities of bauxite at competitive prices also offers norsk the opportunity to expand a recently opened smelter in qatar.
以具有竞争性的价格提供大量铝矾土变得可行,这为挪威公司提供了机会来扩大近期在卡塔尔(qatar)开始运作的熔炉。
it wants to turn the hillside into a giant bauxite mine to feed its refinery at the foot of the mountain.
万达塔想将山坡变为为它在山脚下的炼铝厂提供原料的巨型铝土矿。
for despite vast reserves of bauxite and diamonds, guinea is in a terrible mess, and life for ordinary people continues to worsen.
尽管有着铝土矿和鉆石的巨大储量,几内亚却是处境狼狈,普通民众的生活每况愈下。
once the bauxite is gone, they fear, the streams will run dry.
他们担心一旦铝土不在了,溪流将会干涸。
recycling it requires only a tiny fraction of the energy consumed when mining bauxite and refining it into the same amount of metal.
回收它们所需要消耗的能量,跟重新开掘并提炼相同质量金属的能耗相比,只是一个很小的数目而已。
experts believe the substance, a byproduct of refining bauxite into aluminum, is likely to contain heavy metals, such as lead, as well as high levels of arsenic.
专家们认为,从铝矿石里提取铝的过程中会产生许多副产品,其中可能会包含大量的有毒重金属,例如铅和砷。
hoang trung hai, a deputy prime minister, recently told a conference of scientists concerned about environmental damage that vietnam will not pursue the bauxite mining plan 「at any cost」.
副总理hoangtrunghai最近召开科学家们担心的环境污染问题会议,表明越南政府不会「不惜一切代价」实施铝土矿开采计划。
the alkaline sludge, a by-product of bauxite production, contains high concentrations of heavy metals, including arsenic, cadmium and mercury, but its colour comes from harmless iron oxide (rust).
这种堿性污泥,作为氧化铝产品的副产物,含有高浓度的重金属,包括砷、镉和汞,但是它的颜色却源于无毒的氧化铁(铁锈)。
vast ship-borne imports of iron ore, coal and bauxite make up other raw ingredients for chinese growth.
除了石油以外,大量的铁矿石、煤和铝土矿通过船运进口,提供中国经济增长所需的原材料。
uc rusal, the country’s biggest bauxite operator, has shut most of its jamaican mines because of low world prices.
由于国际铝土价格过低,牙买加最大的铝土收购商俄铝联合关闭了位于国内的矿地。