instead, i'll take my best shot at telling you how to navigate this bullish bear (or is that bearish bull?).
相反,我要做的是尽可能的告诉你如何在这牛一样的熊市里把舵。 (或者是熊一样的牛?)
a savvy market watcher, who has been correctly bearish on stocks, says the next bull market will likely start soon -- and it should be a big one.
一位曾经準确预测熊市的精明的市场观察家表示:下一轮牛市即将开始,并且它将是一个更大的牛市。
for google to overcome the prevailing bearish mood, it needs a catalyst.
谷歌要克服当前的普遍看跌情绪,则需要一个催化因素。
another factor: traders have placed an unusually high volume of bearish bets against the u.s. dollar in recent weeks and may want to lock in profits by reversing those trades, analysts say.
另外一个因素是:据分析人士说,交易员最近几周在看跌美元上押了非同一般高的赌注,他们可能希望通过逆转这类交易而锁定利润。
our stock market indicators are currently 「overall」 bearish .
我们的现如今的市场指标「整体来讲」是悲观的 (熊市)。
we are especially bearish on the u.s. refining industry right now.
因此,目前,我们尤为看跌美国的炼油业。
we are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
目前,由于宏观经济因素的持续恶化,我们更倾向于看跌石油股。
when commodity prices are on the rise, investors only pay attention to bullish news and ignore bearish news.
当商品价格上涨,投资者就只关注牛市信息而忽视熊市信息。
a bearish stance toward treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.
对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。
five days earlier morgan stanley issued a strikingly bearish report on macquarie’s main listed fund, macquarie investment group (mig).
五天前,摩根斯坦利发布了麦格理主要上市基金――麦格理投资集团基金(mig)的投资报告,称其价格看跌,令人触目惊心。
mr edwards has the security of regularly finishing top of polls of london’s favourite strategists, despite (or perhaps because of) his bearish views.
爱德华兹稳居伦敦定期民调的头牌战略分析师,虽然(也可能正因为)他持熊市论调。
fund managers who turn bearish too early can lose their jobs or their clients.
过早看跌行情的基金经理人会失去他们的工作和客户。
we found almost no one who was reducing their exposure to asia, nor anyone who was particularly bearish about global equities in general.
我们发现,几乎没有人减少在亚洲的投资,也没有人特别看跌全球股市的整体前景。
luxury retailers and credit-card companies in the u.s. have recently reported bearish projections for the coming quarters.
美国的奢华品零售商和信贷公司近期报道了对下一季度的熊市预测。
「being bearish in recent months was wrong, but i think it was prudent,」 he says.
他说,「最近几个月看跌是错的,但是,我想这是谨慎的。」