英汉例句

• bear in mind that somevolunteers can learn skills as they go, especially if they have other technicalexpertise or are taking a class.

  需要注意的是有些应聘者能够在工作中学习，尤其是当他们已经有一定的专业技术背景或是正在学习相关课程。

• it is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air.

  重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。

• bear in mind that these weaknesses are theoretical.

  请记住，这些缺点只是理论上存在的。

• bear in mind that that「s what the japanese market didn」t too long ago once western high-end brands exhausted their potential.

  请记住，这是日本市场不久前的情况，一旦西方高端品牌耗尽了他们的支出潜力，情况就一发不可收拾。

• bear in mind that any files that you extract will go into your current directory.

  务必记住，您提取的任何文件都将进入当前目录。

• bear in mind that every document is its own http connection/request/response, regardless of whether or not an agent processes multiple records (documents).

  要记住每个文档都是它自己的http连接/请求/响应，无论代理是否正在处理多个记录（文档）。

• a lot goes into these operations: bear in mind that the button press was only seen on the computation server.

  下面对这些操作进行更深入地研究：请记住，只有在计算服务器中才能看见这个按钮。

• we can try to pursue moral values that lead to more fulfilling lives, but we must bear in mind that fulfillment is itself relative, so no single set of values can be designated universally fulfilling.

  我们可以努力追寻令生活更充实的道德观，但是我们必须牢记充实只是相对的，所以没有某种特定价值观可以让全世界都感到同样充实。

• finally, bear in mind that even employing all these solutions in combination with an existing spam filtering solution might not resolve the problem entirely.

  最后请记住，即使在现有的垃圾邮件过滤解决方案中组合使用了所有的这些解决方案，可能仍然无法彻底解决问题。

• with all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.

  有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。

• bear in mind that you want to supplement the use-case descriptions only to the point that you can effectively determine the analysis classes in your system.

  请注意，只需要把用例描述细化到你可以很好的找出系统中的分析类的程度就可以了。

• of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.

  当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。

• bear in mind that there isn「t a direct mapping for some of these features, or in some cases, the 「mapping」 is more of an analog than a direct parallel.

  记住，其中的一些特性并不是直接对应，或者说，在某些情况下，「对应」更像是一种类比，而不是直接的对应。

• people who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.

  正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。

• finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.

  最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。

• the single ones should however bear in mind that easy relationships and flirt would mark this period.

  那些仍是单身的蟹蟹在这一时期的关键词则是：简单的关系与调情。

• in their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.

  站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。

• bear in mind that all of this is just one among many ways to approach the agile demo problem.

  记住所有这些仅仅是众多处理敏捷演示问题方法中的一种。

• little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.

  太多的连接（连接数超过40）不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。

• but you」ve just got to bear in mind that these were strange times.

  但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。

• however, we should bear in mind that while we are thinking about our own benefits, we should also have other animals in mind.

  我们需要谨记的一点是：当我们在考虑人类自身利益的时候，也替其它动物们想一想。

• although this article focuses on application changes, bear in mind that the success of an soa enablement project depends on changes of all three kinds.

  尽管本文的重点是应用程序更改，但要记住，soa支持项目的成功依赖于所有三种类型的更改。

• but bear in mind that when ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.

  但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。

• 「i would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller’s opinion will be based on a limited experience, 」 he added.

  「我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，」他补充道。

• while test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.

  虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。

• for chinese students,they'll have to bear in mind that when you go away,you are not just another person, you are an ambassador for your country.

  对中国学生，他们得记住：当你只身在外国时，你不仅仅是一个人，你是代表你们国家的大使。

• when creating your life handbook, bear in mind that this is just like your life’s blueprint.

  当你在创建你的人生指南书时，请记住，这个就是你的人生蓝图。