英汉例句

• he might be drawn into the wrong current if he did not make a stand.

  如果他不表明立场，就有可能被拖上错误的道路。

• the manager of this company refused to be drawn into a war of words with his counterpart from another company.

  这家公司的经理拒绝被拖进与另外一家公司经理的口水战。

• obama, speaking on fox television ahead of its broadcast of the super bowl, would not be drawn into predicting whether egyptian president hosni mubarak would step down.

  在超级碗比赛播出前，奥巴马在福克斯电视台发表讲话，声明他不会预测埃及总统胡斯尼·穆巴拉克是否会下台。

• diplomats and local analysts say mr feith will have to be careful to stay in the background and not let himself be drawn into playing a larger role than his mandate prescribes.

  外交官与地方分析人士讲道，菲斯先生需要谨慎行事，尽量做好他被委任的一些任务，而不能让自己所作所为超越了自己职责范围。

• with high heats and extraordinarily ingenious methods, tungsten was so converted that it could be drawn into wire, and the wire became stronger than steel of equivalent size.

  果然，它被人类征服了。高温和格外独创性的方法让钨改变地如此彻底以至于它竟然被制成钨丝，比同等尺寸的钢更加强韧。

• the president refused to be drawn into delivering an ultimatum.

  总统拒绝被拖入发表最后通牒的境地。

• the politicians urgently need outside help—and this should be aimed at strengthening their police forces and courts, rather than their armies, which should not be drawn into law enforcement.

  当地政客迫切需要外界援助—这些帮助应该强化他们的警力和法庭，而不是完善不参与执法的部队。

• although it is natural for you to be drawn into the depths, you also appreciate days when there is a carefree and optimistic spirit around, as it reminds you not to take everything too seriously.

  虽然你习惯性的把什么事情都想的很深，但是你任然很珍惜那些无忧无虑乐观的日子，因为这提醒你不要把所有的事情都想的过于认真。

• the gerrard barb comes just after mourinho has claimed that he will not be drawn into the sort of controversies that overshadowed so much of last season.

  对于杰拉德的这番讥讽言语出自穆里尼奥刚刚声明自己不再会被卷入上赛季一直笼罩着的争端中去之后。

• in fact, chances are high that the remaining troops will be drawn into many fights before the real withdrawal deadline at the end of 2011.

  实际上，留守的部队很有可能会在2011 年真正的撤军日期来临之前陷入多次战斗中。

• each day ahead and has yet to manifest is held in a particular manifestation plane awaiting to be drawn into physicality.

  前方尚待显化的每一天，放置在一个特别的显化层中，等待着被拉入现实层。

• mr thomas would not be drawn into providing specific details of plans for asia but he did note that fixed income was one of hsbc「s strengths.

  托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。

• the lawyer refused to be drawn into such a shady case.

  这位律师拒绝被拉入这种不明不白的事情中去。

• syria, however, should if possible be drawn into the talks.

  不过叙利亚有可能被拉进会谈之中。

• the 21st century will see a 」green world', this article discusses the implications of green business, and the way in which enterprise can be drawn into following a green path.

  21世纪将成为「绿色世纪」 ，本文就绿色化经营的界定，及主要内容作了阐述，引导企业走绿色化经营之路。

• the euro zone’s businesses and consumers will be drawn into the downward spiral of confidence.

  欧元区的企业和消费者信心将成螺旋式下降。

• on iraq, the chancellor has refused to be drawn into setting out a timetable for the withdrawal of british troops.

  在伊拉克问题上，他拒绝给出英国撤军的具体时间表。

• then, and only then, are the important developing countries likely to be drawn into an effective framework.

  那时，只有到那时，重要的发展中国家才可能被纳入一个有效的框架中。

• but as the international crisis group (icg), a think-tank, noted in a report, their story showed how easy it is for a group of law-abiding individuals to be drawn into terrorism.

  但正如智库国际危机组织在一份报告中所讲，他们的事例表明了一群遵纪守法的人们是多么的容易卷入恐怖主义活动。

• therefore, governments will inevitably be drawn into the business of stabilisation.

  因此，政府将不可避免地被卷入稳定大局的事务中。

• 「in tesco this morning the book was on display, not in the book section, but as soon as you walked in, so it is not as if you are going to be drawn into buying other books as well, 」 he said.

  他说：「今天早上乐购把书摆了出来，但不是摆在其图书部，而是摆在你一进去就能看到的地方，所以，你不大可能被吸引去同时购买其他书。」

• in the event of future global expansion, their future success and sustainability will be drawn into quention.

  在未来的全球扩张中，他们的成功和可持续性还是会受到质疑。

• but he is now reluctant to be drawn into predictions about the internet’s future.

  现在，他不愿意再去预测互联网的未来。

• like it or not, in the cause of the war on drugs the obama administration looks likely to be drawn into a sustained security commitment to a neighbor of the kind mr. clinton launched in colombia.

  不管愿不愿意，为了反毒品斗争的需要，奥巴马内阁很可能不得不承担起为邻国安全负责的义务，就像当年克林顿总统援助哥伦比亚的计划一样。