英汉例句

• it is for the most part only in the tropics that tropospheric air can be drawn up into the stratosphere;

  只有在热带地区上空的大部分对流层，空气可以上升进入平流层；

• where it is possible to obtain statistical data through sampling surveys, major surveys and administrative records, no regular overall statistics forms shall be drawn up or issued.

  凡通过抽样调查、重点调查、行政记录能取得统计数据的，不得制发全面定期统计报表。

• article 33 measures for the management of military surveying and mapping shall be drawn up by the central military commission in accordance with this law.

  第三十三条军事测绘管理办法由中央军事委员会根据本法制定。

• article 54 the implementing regulations of this law shall be drawn up by the copyright administration department under the state council and shall enter into force after approval by the state council.

  第五十四条本法的实施条例由国务院着作权行政管理部门制定，报国务院批準后施行。

• according to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.

  同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。

• for every transaction you make, a statement will be drawn up and can be posted to you or sent via email, or if you want to be double sure we can do both.

  对于您的每一笔交易，都会在对账单中列出，并且对账单可以邮寄给您或通过电子邮件发给您，或者，如果您想要双保险，我们可以两者都做。

• then policies must be drawn up and implemented.

  然后必须草拟政策并实施。

• shortlists for job interviews election ballot papers lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically and their recipients lose interest as they plough through them.

  最后被挑选的工作候选人，选举投票的纸张，演讲人和出席者的名单，都倾向于按照字母表顺序来写，而他们的接受者在他们游览的过程中会逐渐失去兴趣。

• a first-ever plan for preserving bugs and insects in scotland is to be drawn up at meeting in australia.

  专家将在澳洲集会讨论，拟在苏格兰地区推动保护当地昆虫的方案。

• suleiman, the longtime intelligence chief mubarak picked as his vice president over the weekend, said a reform package should be drawn up 「expeditiously.」

  这位上周末才被穆巴拉克选作副总统的前情报部门首脑说，将会迅速拟定一套改革方案。

• in accordance with functioning demand on the facilities of the olympic stadiums and gymnasiums, intellectualized standards and norms must be drawn up for them .

  根据奥运场馆设施的使用需求，针对性地制定场馆设施智能化标準和规范。

• shortlists for job interviews,election ballot papers,lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically,and their recipients lose interest as they plough through them.

  求职面试、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，都是按字母表顺序排序的。当人们顺着名单费劲找人时兴趣也会变得索然了。

• a statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.

  统计调查计划按照统计调查项目编制。