everything was chaos and confusion and the people that were cut off behind the lines were cast into darkness.
到处是混乱和混淆,被划入那个圈的人们被置入黑暗。
yet the field mouse did much of his work behind the lines with the aid of peasant women.
然而,地老鼠在敌后的许多工作还是多亏了农村妇女的帮助。
though women weren't usually on the battlefields, some stayed behind the lines to tend to the wounded.
虽然妇女没有在战场上通常,一些留下的线条趋向伤员。
while the war raged, moreover, behind the lines of battle and away from high councils of state, less remarked developments anticipated postwar change that was to affect men everywhere.
当猛烈的战争过去之后,在另外方面,在战场后方和远离政府、决策层的民间,百废待兴和战后对美好生活的强烈愿望正充斥于每个人的心中,(尤其是文中所说的。
behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
在这些奇幻世界的身后,一个年轻女孩四处碰壁,但却斗志顽强。