英汉例句

• so, we should improve the way of registration, enhance the supporting connotation of the unemployment registration, which will be in line with the characteristics and requirements of the graduates.

  要进一步完善登记办法，增强失业登记毕业生的扶持内涵，使之符合毕业生的特点与需要。

• the packing must be in line with local market preference.

  包装必须符合当地市场的喜好。

• the aesthetics discussed by confucius must be in line with the ideas of 「humanity」, 「kind」 and 「true」, which is the standards for criticizing aesthetics.

  孔子所谓的「美」，就是符合「仁」、「善」和「真」，这三项都是判断美的标準。

• and the trend of reorganization inclines to be in line with the iron and steel enterprise of international scope.

  并且，与国际范围的钢铁企业并购重组的趋势接轨。

• this wording would be in line with the content of article 1 which allows for each rule to be modified or excluded by the terms and conditions of the credit.

  这一措辞符合第1条的内容，即允许通过信用证的条款修改或排除每一个规则。

• the scope and quantity of use of each food additive shall be in line with the state standards.

  食品添加剂的使用范围和使用量应当按照国家标準的规定执行。

• overall, the net dollar reaction does eventually tend to be in line with the textbook suggestion, but only over rather long-term time horizons.

  总的说来，美元的凈反应最终确实倾向于符合教科书上的说法，不过仅仅是在比较长期的时间段内才是这样。

• the methods of motivating the higher vocational college teachers should be in line with their needs, only this can these methods motivate teachers work enthusiam.

  高职教师激励的措施和途径只有与其需要相一致，才能真正为高职教师提供最佳的激励途径，激发高职教师的工作动机和工作积极性。

• while average inflation for the full year would likely be slightly over 3%, he said that would still be in line with the official target, which only calls for keeping inflation 'around 3%.

  他说，虽然全年平均通胀率可能会小幅超过3%，但这仍将符合官方目标，因为官方目标只是说要把通胀率保持在「3%左右」的水平。

• i guess many of us use the word 「normalization」 to describe or prescribe a macro policy stance that would be in line with the 「normalized」 economic outlook, as opposed to a particularly tight stance.

  我猜我们许多人都用「正常化」这个词来形容或者建议采取一种与「正常化」的经济前景相一致的宏观政策立场，而不是采取一种特别紧缩的立场。

• in conclusion, capital providing system reform should be in line with other reforms including introducing legal person denial system and credibility market construction etc.

  同时认为出资制度的改善与其他制度包括法人格否认制度的引进、诚信市场的建设等的改进相辅相成。

• because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the idea and expression dichotomy principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.

  由于软件反向工程具有重大的现实意义，它不仅符合思想与表达两分法原则，更体现了知识产权对价平衡机制原理。

• all promotion will be in line with this policy.

  ｜｜公司的所有提升应符合本政策的规定。

• however, to be in line with my central aspiration, intimacy, i need to focus on the relationship with my partners, and not on the outcome of a particular joint venture.

  然而本着我的亲密原则我就要注重与合作者的关系，而不是这个项目出来的结果。

• the management and strategy of chinese enterprise should be in line with international practice.

  中国企业的经营理念和方式应当尽快与国际接轨。

• an agreement on association shall be in line with the relevant laws of the mainland.

  联营协议应当依照内地法律的有关规定订立。

• sichuan highway cure system would become marketable and be in line with international standards though these four modes finally.

  最终实现将我省公路养护事业全面推向市场，与国际接轨。

• weak dollar policy will be in line with their plans to significantly reduce the us trade deficit.

  弱美元政策将符合他们希望大幅减少美国贸易逆差的计划。

• under the high-light exposure experiment, accelerating experiment and room temperature storage observation, all the criteria were found to be in line with the quality standard specification.

  其在强光照射、加速试验和室温留样观察试验中，各项指标均符合质量标準。

• news authenticity refers to news reports that should be in line with the objective facts. one should reflect and explain the cause regarded in its genuine framewowrk.

  新闻的真实性指新闻所报道的事实必须与客观事实相符合，它要求按事实的本来面目反映事物和说明事物。

• concrete mixing time should be in line with 「concrete structural engineering and construction inspection norms」.

  混凝土搅拌的时间应符合《混凝土结构工程施工及验收规范》的规定。

• in order to facilitate professional communication, the use of terms in any language should be in line with the international ones as much as possible.

  为了顺利进行专业交际活动，任何语言中的术语使用都应该尽量做到与国际一致。