英汉例句

• a chase might be in the hands of the crown.

  狩猎地可能掌握在王室手中。

• at least one chellonese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.

  至少有一艘神州船只已确定落入了袭击者之手。

• cyberspace eis the common space of activities for mankind. the future of cyberspace should be in the hands of all countries.

  网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。

• if you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don「t trust.

  如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。

• looking at the mother of chapped lips and the sweat haired boys can be in the hands of anti-bottle delivery in the past invited the mother to drink.

  望着母亲干裂的嘴唇和满头的汗珠，男孩将手中的罐头瓶反递过去请母亲喝。

• the port of sirte, close to the colonel’s home town, was said to be in the hands of his foes.

  而且，据说据卡扎菲老家很近的sirte港已经落于其敌人之手。

• any devaluation would be in the hands of policymakers in beijing.

  任何贬值都必定在中国政策制定者的掌控之中。

• a miss, will be in the hands of the red bean into the middle of the lake, looking forward to the east, to the clouds.

  带着一分思念，将手中的红豆抛到湖中央，望穿秋水，作别东方的云彩。

• cyberspace is the common space of mankind. the future of cyberspace should be in the hands of all nations.

  网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。

• 「our future would be in the hands of a judge,」 says felipe aguirre, a council member. he wants it to be in maywood’s hands.

  一个叫felipeaguirre的县议员说「我们的未来将在一个法官的手上，」他希望梅伍德的未来在梅伍德自己的手中。

• the future nearly seems to be in the hands of the asian countries, especially since most of them are growing rapidly (the south asian 「tigers」 are a great example).

  未来似乎已经被亚洲国家握在手中，特别是当他们都开始快速增长的时候（比如南亚的「老虎」们就是一个很好的例子）。

• even so, some wonder if such matters ought to be in the hands of unelected judges at all.

  即便如此，有些人怀疑此类事件是不是就应由非民选的法官掌控。

• so how did the portrait come to be in the hands of a leading anglo-irish family, and how did it go unnoticed?

  肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？

• cyberspace is the common space of mankind. the future of cyberspace should be in the hands of all nations.

  【习语】网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。

• almost the entire commerce of the town seemed to be in the hands of chinese.

  整个城镇的商业差不多都掌握在中国人手里。

• in this way an industry that used to be in the hands of american or european companies, with factories in the midwest, the english midlands or germany」s industrial heartland, has moved to china.

  通过这种方式，这个以前被欧美企业——在中东，英国腹地，德国工业中心地带拥有工厂——把持的行业，被中国控制。

• 「the gavel of the speaker of the house is in the hands of special interests」, she said recently, 「and now it will be in the hands of america's children.」

  众议院发言人手里的小木追（象征权力）就是掌握在手里的特殊的利益。

• at least one chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.

  至少一艘中国船仍然被相信是在这些进攻者的掌握中。

• stuxnet-inspired weapons and weapon technology will soon be in the hands of rogue nation states, terrorists, organized crime, and legions of leisure hackers.

  受stuxnet启发而开发的武器和武器技术将很快流入流氓国家、恐怖分子、有组织犯罪者和閑散的黑客军团手中。

• cyberspace is the common space of mankind. the future of cyberspace should be in the hands of all nations. countries should step up communication, broaden consensus and deepen cooperation.

  网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。各国应该加强沟通、扩大共识、深化合作，共同构建网络空间命运共同体。

• looking at the mother of chapped lips and the sweat haired boys can be in the hands of anti-bottle delivery in the past invited the mother to drink.

  望着母亲乾裂的嘴唇和满头的汗珠，男孩将手中的罐头瓶反递过去请母亲喝。

• given that hundreds of thousands of people had access to the cables, the sensitive stuff will already be in the hands of many a spy service.

  鑒于目前数十万民众都可以获得外交电文，相信很多敏感材料已然被特务组织所掌握。

• just like my original intent i tried to reveal in my post, if i have information of such attacks, such information will be in the hands of the police at my earliest convenience.

  正如我在原博文中的意图一样，如果我有这样的袭击的信息，会在第一方便的时间内把它交给警察。