英汉例句

• One test of whether this would be right is whether it would be in the interest of shareholders.

  这正确与否要看是否有利于诸位股东。

• Whatever we do must be in the interest of the people.

  无论我们做什么都要符合人民的利益。

• We believe that the relationship between G8 and the developing countries should be in the interest of balanced, healthy and orderly development of world politics and economy.

  我们认为，八国集团同发展中国家的关系应该有利于促进世界政治经济平衡、健康、有序地发展。

• Applicants should be aware that it might be in the interest of commercial companies to create the impression that the admissions interview at Oxford colleges is「 eccentric 」.

  所有的申请人必须注意的是这只是该公司的商业利益行为，其做法是让人们觉得对牛津、剑桥大学的招生面试人员是古怪的。

• The result shows that if students are hinted by forms of analogy, their relation schema of such type will be helpfully activated and that will be in the interest of the formation of conjecturing.

  结果显示学生如果无法提取某种类型的关系结构，在经由类化或类比形式的提示，可以帮助学生活化该类型的关系基模，而有利于臆测的形成。

• The sound development of China「s dairy industry will be in the interest of the sustainable development of China-Australia dairy trade.

  中国乳业的健康发展将有利于双方乳制品贸易的可持续增长。

• A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.

  重回谈判桌将不利于统治加沙地带的敌对巴勒斯坦激进组织哈玛斯。

• Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

  第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

• If she gets pregnant, however, it would not be in the interest of caring parents to actually carry out the threat.

  可是如果她怀孕了，亲爱的父母也不会有兴趣去实际执行他们的威吓。

• It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 」fire-sale prices「 because that wouldn」t be in the interest of shareholders.

  该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以「跳楼价」出售资产，因为这不符合股东的利益。

• That will not only be in the interest of the developing countries but will also open up more markets for the developed countries.

  这既有利于发展中国家发展，也将为发达国家的经济的进一步发展开辟广泛的市场。