英汉例句

• in the u.k., the bank of england maintained its emergency bond-purchase plan and left its benchmark interest rate at a record low.

  英格兰银行维持紧急购置债券计划规模，把基準利率保持在历史低位。

• the bank of japan「s policy board voted to keep its benchmark interest rate unchanged at 0.5% on september 19th.

  9月19日，日本央行政策委员会投票决定维持基準利率不变，仍为0.5 ％ 。

• inflation, still running at an annual rate of 11%, is falling, enabling the central bank this week to cut its benchmark interest rate by one-half of a percentage point, to 8.75%.

  达到11%年通货膨胀率正在下降，这也让中央银行本周得以下调1.5%的基準利率，达到8.75%。

• on august 31st brazil’s monetary-policy committee decided to cut the central bank’s benchmark interest rate by half a percentage point, to 12%.

  8月31日，巴西货币政策委员会决定把中央银行的基準利率降低0.5个百分点，减至12％。

• china’s central bank raised its benchmark interest rate by 25 basis points to 6.06%, its third increase since october as it tries to tackle rising inflation.

  中国央行的基準利率提高了25个基準点到6.60%，这是自十月份以来为了试图抑制通货膨胀的第三次提高。

• what」s different this time is that the fed has explicitly spelled out a timeline, saying that it would keep its benchmark interest rate at a record low at least through mid-2013.

  与以往不同的是，此次美联储（federal reserve）明确提出了时间限定，并称至少在2013年年中之前，基準利率都将处于历史最低水平。

• its monetary-policy committee raised the selic benchmark interest rate by 75 basis points to 9.5%, its first increase in a year and a half. it is expected to tighten much more in coming months.

  四月廿八日，巴西央行承认经济过热的危险，货币政策委员会一次调高selic基準利率三码至百分之九点五，这是一年半来第一次调高，预期未来几个月还会更加紧收。

• the minutes of the latest meeting of the bank’s monetary-policy committee suggest that it will raise its benchmark interest rate in march or april, for the first time since september 2008.

  央行货币政策委员会上次会议记录，建议央行在三、四月间调高基準利率，这是自前年九月以来的第一次。

• at its next policy meeting on march 6th the bank is very likely to keep its benchmark interest rate at 4%, where it has been lodged since the credit crisis began last august.

  在3月6日将举行的下一个政策会上，它有很大可能会维持欧洲市场基準利率在4%，从去年9月信贷危机以来就一致处在这个水平。

• de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.

  另一方面，第二套房的贷款利息由基準利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基準利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。

• thebank of england kept its benchmark interest rate at a record low of 0.5 percenton aug. 5, and maintained its bond purchase program at 200 billion pounds ($316billion).

  英伦银行在8月5日的基準利率是史上最低值——5%。该银行保持其债券购买计划砸开2000亿英镑，约合3160亿美元。

• in a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early october to 2% by mid-january.

  在其采取的一系列的降息后，基準利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。

• the european central bank also cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 1.5%.

  欧洲央行也将其基準利率降低了0.5个百分点至1.5%。

• that makes it all the more surprising that australia’s central bank opted not to increase its benchmark interest rate this month.

  澳大利亚又一次成为我们跟蹤的房产市场中价值最被高估的国家。澳大利亚中央银行本周选择本月不上调基準利率，让人非常奇怪。

• the icelandic central bank’s benchmark interest rate has fallen to 4.5%, from a peak of 18%.

  冰岛央行的基準利率从最高峰18%下调到4.5%。

• sweden’s central bank cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 0.5%.

  瑞典中央银行将基準利率下调0.5个百分点，降到0.5%。

• during the recession the bank of canada cut its benchmark interest rate (to 0.25%), injected extra liquidity and bought up mortgage-backed securities.

  经济衰退期间，加拿大银行削减了其基準利率（至0.25%），注入了额外的流动资产，买下了全部的抵押借款有价证券。

• on february 12th the independent central bank joined in, slashing its benchmark interest rate by a massive two-and-a-half percentage points, to 4.75%.

  2月12号，独立中央银行也采取措施促进经济，将基準利率大幅削减了2.5个百分点，下调到4.75%。

• the federal reserve cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 4.75%.

  美国联邦储备委员会将基準利率降低了半个百分点到4.75%。

• it is chary about more monetary stimulus of the normal kind, too: as the economist went to press, it was expected to keep its benchmark interest rate at 2%.

  它也不愿冒风险，采取更多常规的货币刺激措施。在《经济学人》出版之时，欧洲央行有望将其基础利率控制在2%。

• iceland increased its benchmark interest rate for the first time since its cataclysmic bank crash of 2008.

  自2008年灾难性的银行破产以来，爱尔兰首次上调了基準利率。

• in a sign that banks have become less wary of lending to one another, the london interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.

  银行贷款更为谨慎的一个符号就是伦敦银行同业拆放利率，作为很多美元贷款的利率基準，在过去两周急剧的下降。

• india’s central bank raised its benchmark interest rate by half a percentage point, to 8%.

  意大利的中央银行提高了0.5%的基準利率，达到8%。

• that makes it all the more surprising that australia's central bank opted not to increase its benchmark interest rate this month.

  澳大利亚中央银行本周选择本月不上调基準利率，让人非常奇怪。