片语

install安装；任命；安顿

英汉例句

• to the extent possible, displaced people should not be settled in an area where the climate differs greatly from that to which they are accustomed.

  在条件允许的范围内，应保证灾民安置地的气候条件不会与他们所习惯的气候截然不同。

• you may be assured that the matter will be settled in a reasonable manner to our mutual benefits.

  请放心，我方会以有利于我们双方利益的方式来解决此事。

• if all had gone according to plan, the first 50, 000 dongtan residents — the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years — would be settled in by now.

  如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。

• in the old days, when foreign exchange was in short supply, all trade and investment activities were required to be settled in foreign currencies.

  胡晓炼说，过去，当外汇供应不足时，全部贸易投资活动都必须用外汇结算。

• these virulence factors enable e. coli can be settled in the respiratory or gastrointestinal mucosa, multiply and invade the blood circulatory system, causing various diseases.

  这些致病因子使大肠桿菌可以定居于呼吸道或消化道黏膜，大量繁殖并侵入血液循环系统，引起各种疾病的发生。

• the author points out ten urgent tasks leave to be settled in the practice of the reform in distribution area with detailed contents.

  针对当前流通改革实践中出现的十个迫切需要研究解决的课题，分别指出了问题所在、有待解决的任务和具体内容。

• this matter cannot be settled in a summary fashion.

  不能用简单的方法去解决这个问题。

• one of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.

  夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了，而这都是为了孩子着想。

• but the final big u-turn of the zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.

  然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。

• china believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.

  中方相信，只要双方本着相互尊重和相互信任的态度，这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。

• as a matter of fact, most disputes can be settled in a friendly way.

  事实上大多数争端是可以通过友好的方式来解决的。

• i knew how this would be settled in the animal world. but this was girl world.

  我知道这种事在动物世界应该怎样解决，但这是女孩的世界。

• despite an initial trial that convicted the accused shooters in december, don’t expect these questions to be settled in court.

  即使在十二月法庭已经宣判嫌疑枪手有罪，也别指望这些问题能在法庭上得到答案。

• limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.

  公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批準使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。

• with the arrest of headman and the recognition of government's oversight, such would be settled in a natural way.

  如果能够抓住其中的大头，或者说是政府的政策存在什么问题，那么自然有办法加以解决。

• if the impasse with fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.

  如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。

• the clause should be like this: any disputes arising from the execution of this contract shall be settled in a friendly way.

  条款应这么写：合同执行过程中出现的任何争执都应通过友好方式加以解决。

• we shall open a letter of credit in your favor to be settled in rmb.

  我们会开一份以你为受益人的以人民币结算的信用证。

• with a view to developing a long-term business relationship, most disputes can be settled in a friendly way.

  从发展长远贸易关系的观点来看，大多数争议都可以友好的方式解决。

• however, due to our different national conditions and development stages, some complex and sensitive issues are yet to be settled in the negotiations.

  同时由于两国国情不同，分别处于不同的发展阶段，谈判中需要解决一些复杂敏感的问题。

• a series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.

  一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。

• aig’s so-called long-term performance units will be settled in cash, the firm said in may.

  5月份，aig曾表示，公司所谓的「长期表现部门」主要是以现金的方式来兑现。