英语释义

• supported by both sides;

  "a two-way treaty"

片语

bipartisan committee两党委员会

Bipartisan System两党制

Bipartisan politics两党政治

bipartisan panel两党联合小组

bipartisan n由两党成员组成的

bipartisan diplomacy两党一致的外交政策

Bipartisan Agreement两党协议

A Bipartisan一个跨党派

Bipartisan Resolution两党决议

英汉例句

• and i think that demonstrates jon「s commitment to serving his country, and the broad, bipartisan support for positive and productive relations between the united states and china.

  我认为，这反映了乔恩为国效劳的坚定承诺以及两党对发展积极和富有成果的美中关系的广泛、一致的支持。

• perhaps he should not have proposed tax breaks as part of his stimulus and instead 「let the republicans insist on the tax cuts」 so it could be seen as a bipartisan compromise.

  或许他不应该将税收优惠当成他激励政策的一部分，也不应该让其取代「让共和党坚持减税去吧」，因此，它就可能成为两党妥协的桥梁。

• there is even tension of a sort over israel, a bipartisan cause if ever there was one.

  即使两党在以色列问题上曾有过共同的目标，在这个问题上现在也更加别着劲。

• mr biden has said he thinks some of his republican colleagues are ready for a bipartisan approach to iraq.

  拜登说，他认为一些共和党同仁準备着落实两党处理伊拉克问题的共同方案。

• the united states」 budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan bowles-simpson commission.

  美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。

• with legislators of both parties holding firm to their positions, the question becomes whether leaders can strike a bipartisan compromise and convince their members to support it.

  两党议员各持己见，所以目前的问题是两党领导人是否能够达成妥协，并劝服其他议员来支持这个议案。

• when this newspaper last checked in with the texas legislature, which meets only every other year, a bipartisan coalition was trying, and failing, to stage a coup in the house of representatives.

  当本报上次报道德州议会时，两党正试图结成的联盟，然而却失败了，这在众议院引起政变，该议院每隔一年举行一次会晤，此次会晤由资深发言人，汤姆?

• but seldom before has the american congress—or, more correctly, a bipartisan committee of wise men and women reporting to congress—put a wartime president in such an awkward predicament.

  不过，美国国会，确切地说是一个由跨党派聪明人组成的、负责向国会报告的委员会，还很少把一个战时总统推到如此尴尬的境地。

• if these bold ideas make it into the group’s final compromise the gang of six may yet come up with a version that will win strong bipartisan support and form the backbone of any final reform bill.

  如果这些大胆的想法能被写入最终达成的妥协方案，「六人小组」也许真能出台一个得到两党有力支持的方案，进而成为任何最终通过的改革法案的核心内容。

• in the past, she says, the senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber’s slow pace.

  她说，过去的参议院只有在面临巨大的公众压力，或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候，才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。

• whether the president can once again attract some level of bipartisan support for his proposed budget remains to be seen.

  奥巴马总统能否再次为他的预算方案而获得同等水平的两党支持，仍有待观察。

• as the economist went to press, hopes were rising that the senate finance committee might soon produce a bipartisan version of the health bill.

  截至本报刊登之际，参议院财政委员会可能很快发布一向两党支持的医疗方案版本正大有希望。

• the revelations came in response to a bipartisan inquiry of how more than 30 internet companies might have gathered data to target customers.

  这项披露是在回答「怎么会有超过30家互联网公司可能已经收集了目标用户数据？」的两党质询时做出的。

• meanwhile, a bipartisan group of six prominent senators has released a 「manager’s amendment」 to a food safety bill that could finally bring the measure to a vote.

  与此同时，六位杰出的参议员组成的两党连立团体已经对有可能最后交付表决的食品安全法案提出一份「管理者部分的修正案」。

• which is why i think we need a bipartisan foreign policy based on our values that reaches out to the rest of the world.

  这是为什么,我认为我们需要一个建立在价值观基础之上，两党连立的外交政策,我们依此和全世界打交道。

• i give him a lot of credit for the deregulation work he did and the bipartisan resolution for the social security problem.

  对于他所采取的放松管制的做法和在解决社会保险问题所达成的两党合作机制，我十分欣赏。

• and they decided they were too busy for a bipartisan meeting with the white house this week.

  而且共和党人声称自己太忙，以至于没时间参加本周在白宫举行的两党会议。

• i doubted that he would actually indict me, given the fact that a bipartisan panel of prosecutors had testified at the impeachment proceedings that no responsible prosecutor would do so.

  我怀疑他是否真会指控我，因为一个由两党人士组成的公诉人小组早已在弹劾过程中证明这不是一个有责任感的公诉人应该做的事。

• with the election approaching and the budget fight at least temporarily resolved, members of congress in both parties were eager to give the american people evidence of bipartisan progress.

  随着大选临近和预算案之战至少暂时告一段落，两党的国会成员都渴望向美国人民提供证据，表现两党共同取得的进步。

• bipartisan majorities in the state legislature voted for it, and the outgoing governor, arnold schwarzenegger, considers the law one of his main achievements.

  国会立法机构两党多数人士投了赞成票，即将离任的州长阿诺施瓦辛格，认为这部法律是他的主要政绩之一。

• i know this has gone all partisan in washington, although for what reason, i cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.

  我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。

• i knew a strong bipartisan majority of the senate favored lifting the embargo; in fact, not long afterward, they voted for a resolution asking me to stop enforcing it.

  我知道参议院内两党一致的多数派是支持解除禁运的；事实上，不久之后，他们投票通过了一项决议，要求我停止施行禁运。

• but the fact is, without bipartisan support, as we had just a few years ago, we cannot solve this problem.

  但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。