英汉例句

• but seldom before has the american congress—or, more correctly, a bipartisan committee of wise men and women reporting to congress—put a wartime president in such an awkward predicament.

  不过，美国国会，确切地说是一个由跨党派聪明人组成的、负责向国会报告的委员会，还很少把一个战时总统推到如此尴尬的境地。

• now that a powerful, bipartisan committee has dangled the possibility of doing just that within little over a year, it would take extraordinary stubbornness—or courage—from mr bush to ignore it.

  现在一个强有力的，跨党派的委员会已经开始追求在一年内解决问题的可能性，他将从布什忽视的地方采取非凡的毅力或勇气。

• it establishes a bipartisan committee of congress to report back by november with a proposal to further reduce the deficit, which will then be put before the entire congress for an up or down vote.

  协议第二部分是要在国会建立一个两党联立的委员会在今年11月前就「进一步削减赤字」提出建议。这个建议将在整个国会进行一同意或不同意的表决。

• house of representatives votes friday on legislation that would force congress to balance its budget, while a bipartisan committee scrambles to identify budget cuts ahead of a key deadline next week.

  与此同时，一个跨党派的委员会正为在下周关键截止日期之前确定预算削减项目而绞尽脑汁。

• the recommendations of the bipartisan committee tasked with identifying further savings by november would also be put to a vote in congress, he said.

  两党成立的委员会提出了一项提议，就是截止到11月份要明确是否需要进一步提高节约费用，也要在国会上举行投票。

• boehner's proposal would also create a bipartisan committee and have lawmakers vote on a constitutional amendment for balanced budgets.

  与此同时，两党小组委员会建议进一步裁减。