Lincoln squints and rubs his bleary eyes.
Lincoln揉揉惺忪的睡眼,半瞇着眼睛看了看他。
If you combine the symbolic things, the scenes, the bleary thins as well as the memory together, they create some kind of effect.
这个符号性和场景在交集起来再加上恍惚的这种东西,再加上记忆的那种东西综合起来会有一定作用。
Pablo looked at him through his bleary eyes.
巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他。
For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we「ve got the hang of it I know there」s no turning back.
我们花了近3周才找到了窍门,从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃蕩到不再懒床。
I looked over and saw a bleary outline of a baby surrounded by nurses, not in a life support apparatus.
我望了过去看见有几个护士围着一个看不太清楚的新生儿,没有放在人工仪器中。
One held a piece of film firmly against the end of the oscillograph and got a bleary contact print of a trace too faint to photograph without repetitive stimulation.
由一个人拿着一块胶片紧紧地抵在示波器这一端以便在没有反复刺激作用情况下对微弱得无法摄影的痕迹获得一个模糊的接触印痕。
Teachers and civil servants are getting the most sleep in China while professionals in the media industry are more likely to be bleary eyed in the morning, a new survey reveals.
一项新的调查显示:教师和公务员是中国睡眠质量最好的两大职业,而媒体从业人员却常常是用一双惺忪睡眼迎接黎明。
She had bleary red eyes from lack of sleep.
她由于缺乏睡眠而双眼昏花,布满血丝。
So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.
所以当我接到电话时,我还是非常迷糊的。
The next thing I know, I am lying on the floor of the bar, bleary and confused.
接下来我所知道的,就是我躺倒在酒吧的地上,眼睛模糊,一片迷茫。
「None of us have had a great deal of sleep,」 a bleary eyed President Bush said after burning the midnight oil deciding whether of not to bomb Iraq.
「我们这群人没有一个能睡饱觉的,」睡眼朦胧的布什总统在熬夜决定是否轰炸伊拉克后说道。
No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.
见到睡眼惺忪的朋友,我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
九月的一天,我睡眼朦胧地在伦敦地铁上,一份报纸抓住了我的眼球:参加部族客塞拉利昂项目。
Her mind went to Beth, Jill「s daughter, who had come home last night, bleary eyed, when she and Jill were ready for bed.
她想起了Jill的女儿,Beth。昨晚她和Jill正準备睡觉,Beth才睡眼迷离地回来。
Pablo looked at him through his bleary eyes.
他看上去目光呆滞,茫然若失。
He could only see a bleary view.
他只能看到一个朦胧的景色。
He」s always bleary - eyed early in the morning.
早上他总是睡眼惺忪。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
喝过了交心酒,切过了蛋糕,在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞,你迎来了这个夜晚的迷乱时刻,此时人们已经摆脱了他们的同行。