for a black man to be so brash was unique at the time.
一个黑人如此轻率无礼在当时是很少见的。
otherwise a bright, brash and sometimes stifling city, once every autumn—on the middle day of the eighth month of the lunar calendar—seoul becomes a ghost town.
别看平常首尔是一个喧嚣、快节奏甚至有时令人窒息的城市,可每年一到了阴历八月十五,首尔一下子便冷清了下来。
even though this mood of brash patriotism had been building steadily both before and during the games, it took outsiders and even some canadians by surprise.
尽管这样铺天盖地的爱国激情是在赛前和赛中逐渐积累起来的,但是这番激情不仅让他国人看傻眼,还让一些加拿大民众有些吃惊。
drivers, fearing not just the ice but other brash texans driving on it, are beginning to emerge again.
司机们又开始出现在马路上,他们不仅仅担心路面上的冰,还害怕其他性急的驾车者。
they are self-described opposites: danziger is the brash stoic whosechildhood motto was, 「suck it up, buttercup, 」 while birndorf is abeliever in 「getting through it, not over it.」
她们是自我描述的对立面:danziger是傲慢的禁欲主义者,她的童年信条是,「吸起来,毛茛,」当birndorf信仰「进入它,而不是超越它的时候。
her fiance「s stepmother famously accused her of acting like a brash celebrity bride.
她未婚夫的继母直接了当地说她是一个举动轻率,傲慢无礼的新娘。
the media establishment regards him as a brash outsider.
传媒界将他视作鲁莽粗俗的外行人。
everybody knows the brash and obnoxious “hot-shot」 type at work that needs to validate his worth publicly.
每个人都在工作中认识一些又无礼又讨嫌的「万事通」,总是要公开地确认他的价值。
it」s easy to mock that brash forecast now.
现在,对这样沖动的预测大加嘲讽是很容易的事。
the brash emirate’s gulf neighbours quietly hoped to tempt bankers and business people to their rival financial hubs.
这个自大的酋长国的海湾邻居们暗中希望引诱银行家们和商人们加入到与迪拜对抗的金融中心。
you regularly draw attention to yourself. perhaps you should ask yourself why. no one gets married in a castle unless they own it. it is brash , celebrity style behaviour.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了,搞得像明星一样。
he was brash – including his salty language and affinity for jack daniels whiskey - was recently described in a story about iraqi warlords by newsweek「s kevin peraino.
他鲁莽,语言风趣,钟爱杰克·丹尼尔斯威士忌酒。 这一切在《新闻周刊》的凯文·珀雷诺所发表的「伊拉克的军阀们」一文中都有所描写。
the young, brash mr mcinerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道,年轻、傲慢的杰?麦克伦尼也因此声名狼藉。
a brash economics graduate of harvard, he was annoyed that 」they wouldn「t take a chance on me right out of college, 」 he says.
他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生,对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。
now it is a brash town, offering goods at less than half the price in russia.
而现如今,它已经发展成为一座繁华的城市了,这里的商品价格往往不到俄罗斯的一半。