it was surely not immoral to talk, walk in the woods, down a pear brandy or two together, if it saved lives.
在树林里谈话,散步,喝下一两瓶梨白兰地酒,这些当然不是不道德的,如果这些能够拯救无数生命的话。
at presentinternational spirits such as whisky and brandy account for less than 1% of thechinese market.
眼下,威士忌和白兰地之类的洋酒(烈酒)在中国酒类市场所占的份额还不到1%。
we can make a fruit brandy one day and a whiskey the next.
我们能够一天生产一种水果白兰地,而另一天生产一种威士忌。
now that i think about it, i don’t suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
这个时候我意识到,如果这座30层楼的酒店倒了的话,我可能都没有机会品尝我人生最后一口的白兰地了。
apart from a 2005 exhibition in shanghai, this is the only time that rémy cointreau has sold a heritage-cellar bottle of brandy in asia.
除了2005年的一次上海展会之外,人头马君度集团在亚洲出售传世窖藏白兰地的事情只发生过这么一次。
at present international spirits such as whisky and brandy account for less than 1% of the chinese market.
现今,诸如威士忌和白兰地之类的国际烈酒在中国市场所占份额不足1%。
also, in traditional black forest cakes, kirsch, which is a clear colorless fruit brandy which is made from double distillation of morellos is added.
此外,传统的黑森林蛋糕中还会加入樱桃酒,这是一种清澈无色的水果白兰地,由欧洲酸樱桃经两次蒸馏后制成。
the waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托,大步走了出来,送到老人桌上。
「it is indeed true,」 said blake, who, in contrast to rhodes-fotheringham, was of a thin shape, and was clutching his brandy glass tightly the whole time.
「这是个真实的故事。」布莱克说。和拉霍斯.佛斯林汉姆不同,他长得很瘦弱,讲故事的时候手?一直紧握着白兰地酒杯。
「is there anything i can get you?」 sir charles asked, putting his glass of brandy down with a trembling hand.
「有什么我可以帮你的吗?」查尔斯爵士问道,颤抖地放下白兰地酒杯。
a sip of brandy helped to pull him round.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒。
his two companions seemed quite unsettled by this story, and as the flames crackled in the hearth they each took a copious mouthful of the brandy that was readily available nearby.
另外两个人听了他的故事都显得很不安,壁炉炉膛?传出劈劈啪啪的木柴燃烧的声音,他们都拿起身边的白兰地,大大地吞了一口。
she took out a brass box, in which there was a bottle of brandy made in france.
她取出一只黄铜盒子,里面有一瓶法国制造的白兰地酒。