片语

fly into突发

burst forth突发；喷出

英汉例句

• the whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

  现在全地得安息，享平静。人皆发声欢呼。

• by the time he「s had an extended conversation with himself on all these great, wonderful things about god, david is ready to break forth in praise again.

  在与自己详谈了关于神一切奇妙的作为后，大卫已準备好再一次高声称颂神了。

• so we pray as we reach out with weak faltering words that the power of god will break forth in that moment of sharing.

  因此，我们祈求上帝以他的能力叫我们软弱无力的话语能使众人得到造就。

• for thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

  因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。

• then thy words will take wing in songs from every ong of my birds」nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

  那时你的话语，将在我的每一个鸟巢中延展双翅鸣叫，你的音乐也将盛开在我花团锦簇的丛林中。

• for ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

  你们必欢欢喜喜而出来，平平安安蒙引导。大山小山必在你们面前发声歌唱。田野的树木也都拍掌。

• and then shall your light break forth (no. 43 from elijah) (felix mendelssohn). sacred. oratorios. orchestra.

  那时，你的光打破了（从以利亚43号）（门德尔松）。神圣。清唱剧。乐队。

• for thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

  因为你要向左向右开展。你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。

• and let the priests also, which come near to the lord, sanctify themselves, lest the lord break forth upon them.

  又叫亲近我的祭司自洁，恐怕我忽然出来击杀他们。

• will break forth in flowers in all my forest groves.

  将怒放在我的丛林繁花中。

• and the lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

  上主对我说：「灾祸将由北方烧起，一直烧到这地上的一切居民。

• then thy words will take wing in songs from every one of my birds「 nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

  那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声，你的音乐，要在我林丛繁花中盛开怒放。

• break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.

  因为耶和华安慰了他的百姓。救赎了耶路撒冷。

• but i live in mine own light, i drink again into myself the flames that break forth from me…

  然而我却生活在自己的光里，不断地啜吸迸自内心的火焰…

• break forth once more into songs of joy; let me hear again the well-known resurrection psalms.

  再唱一遍欢乐的颂赞，让我再倾听那刻骨铭心的复活颂。

• then thy words will take wing in songs from every one of my birds nests , and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

  你的话语，将从我的每个鸟巢中放飞歌声。你那悦耳的音律，将在我的丛林中绽放花朵。

• and when old words die out on the tongue new melodies break forth from the heart;

  旧的言语刚在舌尖上死去，新的音乐又从心上迸来；

• shout joyfully to the lord, all the earth; break forth in song, rejoice, and sing praises.

  全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

• therefore thus says the lord jehovah, i will cause a tempestuous wind to break forth in my wrath, and there will be a flooding rain in my anger, and hailstones to consume it in wrath.

  所以主耶和华如此说，我要在忿怒中使暴风吹裂这墻，在我的怒气中必有暴雨漫过，并有大冰雹在忿怒中毁灭这墻。

• sing, o heavens; and be joyful, o earth; and break forth into singing, o mountains: for the lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

  众山哪，应当发声歌唱。因为耶和华已经安慰他的百姓，也要怜恤他困苦之民。

• it required only a rich winter of rain to make it break forth in grass and flowers.

  只要经历一个雨量充足的冬季，草呀，花呀，就会长出来。

• god」s judgment was about to violently break forth upon them because they refused to hear his word and do it.

  神要给他们一个审判猛烈的打击他们，因为他们拒绝接收神的话。

• scripture: 「the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands」(isaiah 55:12).

  经文： 「大山小山必在你们面前发声歌唱；田野的树木也都拍掌。」（以赛亚书五十五︰12）

• his prejudices would break forth in some of his commands reflecting emotion of the moment, which his associates knew better than to implement.

  他的偏见会突然在一些反映他当时情绪的命令中爆发出来，他的合作者很明白不能去执行这些命令。

• the whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing.

  整个地球是在休息和安静，他们打破提出到歌唱。