anyone bullish on treasurys has to believe that true fiscal conservatism will have a revival in washington, where it always has struggled to find adherents.
任何看好国债者必须相信真正的财政保守主义将在华盛顿复兴,尽管那里通常难以找到其坚定的追随者。
such extremes are normally a bullish sign.
通常这种极端情形属于看涨信号。
setbacks like the 1987 crash, which occurred early in that long bullish period, are remedied with unexpected speed, and before long optimism returns to markets.
发生在长期牛市早期的倒退,比如1987年股市崩盘,出人意料地迅速得到纠正,没过多久,市场就重现乐观情绪。
bullish sentiment, expectations that stock prices will rise over the next six months, has been above its historical average for 12 consecutive weeks.
预期股票价格在未来六个月内将会上涨的看涨情绪,连续12周超过历史平均水平。
despite a few years of rising raw-materials prices, many traders remain bullish in part because of further bad news about supply.
尽管这几年原材料价格上涨,许多交易商仍然看涨,部分原因是关于供应可能出现的更坏的消息。
it is true that you rarely hear anyone in technology say otherwise – the mantra of 「investing in the future」 is heard across the entire industry – but microsoft remains more bullish than most.
的确,你很少能听到有人在技术上说其他的,整个行业的口号就是「投资未来」,不过微软仍然比大多数人看好这句口号。
still, despite the risks, there's scarcely a bear in sight in the bullish market of english and european football.
尽管有这些风险,但在英格兰和欧洲足球这个大牛市中极少看见熊的影子。
but ernie hon, a strategist at icea securities, said he expects bullish sentiment in the u.s. will continue to support the local market.
但厄尼议员,一个在工商东亚证券分析师说,他预计看涨人气在美国将继续支持本地市场。
among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
在新兴市场中,本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实,然而往往那些富有的投资者落荒而逃时,他们却最先受到影响。
it has not investigated whether bullish investors and executives talked bank share prices up in the good times.
牛市中多头投资者和对沖基金经理是否推动股票价格向上还没有经过调查。
in just a couple hours he went from bullish to insecure.
在仅仅几小时之内,他就从看好市场转变为忧虑不安。
when commodity prices are on the rise, investors only pay attention to bullish news and ignore bearish news.
当商品价格上涨,投资者就只关注牛市信息而忽视熊市信息。
stockmarkets have slipped from their recent bullish highs.
股票市场已从近来看涨的行情跌落。
and young voters remain bullish about mr obama.
年轻人选民对奥巴马先生也保持看好。
its scale has hurt one bullish argument for shares: that they are historically cheap.
其规模已违背了某牛市论据,即股票正处于史上最低点。