the extreme bullish sentiment that prevailed until the latest plunge was first replaced by complacency, then by concern.
第一眼看上去,似乎这也没有什么特别的了不起,然而实际上,这确实是件大事。
i'd call bullish sentiment a mile wide but an inch deep.
我认为看涨的情感足有一英里宽,但其深度只有一英寸。
this is also the 16th consecutive week that bullish sentiment has been above its historical average of 31%, the longest such streak since 2004.
这也是连续16周看多态度在历史均值31%以上,自2004年以来的最长周期。
among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
在新兴市场中,本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实,然而往往那些富有的投资者落荒而逃时,他们却最先受到影响。