Maybe, Doctor Burleigh reflected, people as generous and warm-hearted and affectionate as the Rosickys never got ahead much; maybe you couldn「t enjoy your life and put it into the bank, too.
Doctor Burleigh swung round in his desk-chair and frowned at the old farmer.
伯利医生随即在他的办公桌圆椅和老农民皱起了眉头。
Burleigh didn」t know many women like that, but he knew she was like that.
伯利不知道这样的许多妇女,但他知道她是如此。
Burleigh is at his best when he recalls the professional ethics of officers wishing to save their men and when he describes the rough morality that emerged among soldiers.
伯利尽力描绘出那些希望拯救自己手下人的军官的职业操守及战争中的士兵身上所浮现的浅淡的道德良知。
Mr. Burleigh recognizes that there is nothing simple about the relationship between morality and history.