片语

reshuffle the Cabinet改组内阁

carry out a Cabinet reshuffle进行内阁改组

reshuffle of cabinet翻译

cabinet Mail reshuffle内阁改组

reshuffle his cabinet重组内阁

英汉例句

• egypt「s interim military government announced a cabinet reshuffle in response to public protests.

  为应对公众的抗议活动，埃及临时军政府宣布重组内阁。

• to quell the rebellious rabble and offer fresher faces to voters, mr aso considered a big cabinet reshuffle (shades of britain’s gordon brown).

  麻生先生曾考虑通过大型内阁改组来压制议员反叛，并向选民展示一些新鲜的面孔（如同英国的戈登·布朗那样）。

• a cabinet reshuffle is expected, but it will probably involve giving new positions to the same group of ministers rather than bringing in new blood.

  内阁改组可以预期，但或许只是同一批部长互换新职务而已，不会注入新血。

• a cabinet reshuffle could be a chance to launch the deep structural reforms of public administration, agriculture, labour and social policies that poland needs.

  内阁改组可能会是一个进行深层结构改革的好机会---包括波兰需求的公共管理，农业，劳动社会政策方面。

• on january 19th a modest cabinet reshuffle took place. mr singh has since promised a 「more expansive exercise」 after the budget next month.

  在1月19日进行了小规模的内阁改组之后，辛格先生许诺在下月的政府预算公布后采取更大的动作。

• greek prime minister george papandreou has named a new finance minister in a cabinet reshuffle designed to tackle the country」s crippling debt crisis.

  希腊总理潘帕德里欧在一次内阁改组中任命了新财政部长。 这次改组是为了应对让希腊经济陷于瘫痪的债务危机。

• south korean president lee myung-bak thursday named an economist as new prime minister and replaced 5 other ministers in his first major cabinet reshuffle since taking office 18 months ago.

  3日，韩国总统李明博提名经济学者郑云灿出任新的国务总理，还更换了国防部、法务部、知识经济部、劳动部、性别平等部5名部长。

• western bankers are pleased with the new economic team formed after the cabinet reshuffle in early may.

  五月初，内阁进行重组，西方银行家对重组后新的经济队伍很满意。

• mr sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.

  萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。

• japanese prime minister yasuo fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.

  据日本媒体报道，日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首度内阁改组，以增加自己在政坛的影响力。

• adán, along with hugo’s daughters, appeared on the palace balcony when the president returned, as ministers were forced to watch from below. a cabinet reshuffle is in the works, according to mr jaua.

  并与同查韦斯的子女一起出现总统府的阳台上，而部长们则只能被迫在下面进行观看，根据jaua说所，内阁的重新洗牌已经开始。

• she is to step down in the cabinet reshuffle expected next week, following local and european elections.

  在预期下周继地方选举和欧洲选举之后举行的内阁改组中，雅基?史密斯将辞职。

• later, the government announced that the cabinet reshuffle had begun, with the resignation of the prime minister's deputy, and said meetings were under way to decide on further changes.

  随后，政府宣布内阁重组工作已经开始，总理的副手辞职。政府还表示，内阁正在召开会议，对未来的变革进行讨论。

• a bungled cabinet reshuffle is only the latest example of his impotence.

  拙劣的内阁改组只是麻生无能的最新例子。