Surprisingly, Cain and Lilith「s children resurfaced 1000 years later in the epic poem Beowulf, and with much more mention than he ever receives in the Bible.
意外地,该隐和莉莉斯的子嗣一千年后在史诗《裴欧沃夫》中重现,而且写他们的篇幅比圣经中的多出许多。
From Cain and Lilith came a host of demons and vampires in the vague myths.
从此,该隐和莉莉丝在朦胧的神话里成为了众魔和吸血鬼的主人。
Cain also becomes the founder of a city, which he names after his son Enoch.
该隐亦成为这个城市的创始人,以他儿子的名字命名,叫伊诺克。
But on Cain and his offering he did not look with favor.
只是看不中该隐和他的供物。
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
当他们走到田里的时候,该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Abel is not mentioned in the Old Testament except in Genesis 4. St. Augustine makes him as one who loves ideas of justification, and Cain a man of nature.
旧约里并没有提到亚伯,除了在创四中,圣奥古斯丁将他塑造为一个热爱公正思想的人,而该隐是一个有天性的人。
In Chapter 4 of Genesis is the short story of Cain and Abel.
旧约圣经的第一卷第四章中讲述了一个该隐和亚伯的小故事。
Cain says to his brother Abel, 「Let us go out in the field.」 When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
该隐对他弟弟亚伯说:「我们去田里走走吧。」当他们走到田里的时候,该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Cain says to his brother Abel, 「Let us go out in the field.」
该隐对他弟弟亚伯说:「我们去田里走走吧。」
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as 「the prototype of the wicked man.」
在新约中,该隐作为「恶人的原型」只被提到两次。
Cain says to the LORD: 「My punishment is too great to bear.」
该隐对耶和华说:「我的惩罚太重了,难以承受。」
Cain was the firstborn son of Adam and Eve. He was banished, with a mark, from the land of his parents because he killed his brother in a jealous rage.
该隐是亚当和夏娃的第一个儿子,他背负着一个记号,禁止他生存在他父母的土地上,因为他由于妒火杀害了他的弟弟。
Cain wandered until he found Lilith by the red Sea.
该隐一直流亡着,直到他在红海找到了莉莉丝。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔,而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
So Cain went out from the Lord 」s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华的面,去住在伊甸东边挪得之地。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝经常给亚伯恩典,结果,引发了该隐的嫉妒之心,起了杀意。
Cain is mentioned in the Bible as having a number of legitimate children, with an unnamed woman/ wife.
在圣经中记载了该隐和一个无名的女人/妻子有了一些合法的子嗣。