英汉例句

• SAP came of age when mainframes were dethroned by smaller computer systems that allowed companies to streamline many more of their business processes.

  在大型机被小型机（可让企业简化更多业务流程从而提高效率）赶下王座之时，SAP发展壮大。

• Though I came of age in the 1960s when the borderline between 「teacher」 and 「student」 became perilously porous, I am not that kind of teacher.

  虽然我经历过20世纪60年代——那个「教师」和「学生」间的界线再非牢不可破的年代，我并不是那种老师。

• Tens of thousands of dams, many built before seismic engineering came of age, have the potential to release tsunami-like flash floods in the event of a seismic breach.

  成百上千的水坝，很多都建在防震工程学诞生之前，如果地震灾害发生，则很有可能会释放像海啸一样突如其来的洪灾。

• At one stage my friend talked of throwing up his job in advertising, but nothing much came of it.

  有一段时期，我的朋友谈到想放弃他在广告业方面的工作，不过后来并没有什么结果。

• He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.

  他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。

• At boarding school, he came of age more quickly than he had imagined.

  在进入寄宿学校后，他比想象得更迅速地长大了。

• On one occasion he called me without reaching me, and I returned the call without reaching him, and nothing came of it.

  还有一次，他给我打电话我没有接到，然后我给他回过去他，却是一些无关紧要的事情。

• She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.

  她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。

• They both had done too much rehearsing and it came of fake and contrived.

  他们都做了太多的演练，而实际上都是装腔作势。

• While true, this also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.

  这同样表明，CD中展示的不少作家，是在一个比较安静和温和的时代到达成熟的写作阶段。

• 「We realized that the moment word came of the kidnapping of Petra Arkanian, 」 said Dekanos.「But you weren「t at home and it took a few hours to find out where you were.」

  「佩查·阿卡利被绑架的消息一来我们就意识到了，」戴卡诺斯说，「但是你们不在家，找你们花了不少时间。」

• We went on strike in support of our demands but nothing came of it.

  我们举行了罢工，以支持我们提出的要求，可是没有什么结果。

• The development of the racing tyre came of age with the appearance of 」slick「 tyres in the 1960s.

  上世纪60年代出现的光头胎把赛车轮胎的发展带入了一个新的时代。

• Generation by generation, though, Guan」s children and grandchildren climbed higher up the educational ladder, and as they climbed they gathered the material fruit that came of their learning.

  不过，一代复一代，关女士的子女和孙辈们攀爬上了更高的教育阶梯，并因为自己的学业而收获了物质果实。

• Memories came of how the family felt — helpless before the strange enemy of depression that literally locked Daddy away from his faith and beyond our reach.

  我回忆起家人的感觉——在「消沉」这个陌生的敌人面前变得无望，他让我的父亲背信了他的信仰，离我们越来越远。

• Word came of his success abroad.

  传来他在海外获得成功的消息。

• Will German carmakers master a technology that came of age as a power source for video games?

  那德国的汽车制造者们是不是掌握了一项像视频游戏电源那样的成熟技术呢？

• Nothing came of the dream that men would build factories in space to grow exotic crystals or spin fabulous metals that could not be made on the gravity-polluted Earth.

  在太空建设工厂生产稀有水晶或者spinfabulousmetal这些在严重污染的地球无法生产的东西，终究只不是梦想罢了。

• Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.

  说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。

• Columbus survived, but to this day, no one knows what came of his message in a bottle.

  结果，哥伦布活了下来，但直到今天，都没有人知道他那封瓶中信的下落。

• In fact, if anything came of it, it was bound to be good, for at least his name had been called to the attention of a number of editors.

  实际上此事如果有什么后果，那就只能是好后果，目为他的名字已引起了许多编辑的注意。

• When Onan also died not long after marrying Tamar, Judah promised Tamar that she could marry his third son, Shelah, when he came of age.

  当俄南与他玛婚后不久，俄南也死了。犹大允诺他玛，在犹大的第3个儿子示拉(Shelah)达到规定年龄以后，就让他玛嫁给示拉。

• It may be that politicians brought up during the cold war are better at seeing the big picture than the more technocratic class of leaders that came of age in the benign 1990s.

  也许1990年代良好环境下成长起来的领导阶层，技术背景更多，他们比成长于冷战时期的政治家少了些全局视野。