英汉例句

• one would never undertake such a thing if one were not driven by some demon whom one can neither resist or [sic] understand.

  如果不是遭受既不能理解又无法抗拒的魔鬼驱使，没有人会去做这类事情。

• energy can neither be created nor to destroy; it is a universally accepted law.

  能量既不能创造也不能消灭，这是一条公认的规律。

• therefore, the hmc can neither be isolated from the partition nor have a firewall blocking the connection.

  因此，hmc既不能与分区隔离，也不能有防火墻会阻塞连接。

• one would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand.

  要不是被一种既不可抗拒又不可理喻的鬼怪驱使，没人愿意从事写作。

• he can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.

  因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。

• i would argue that having one id that you can both trust and enforce is much better than having a lot of ids that you can neither trust nor enforce.

  我认为，有一个可以信任和执行的id 要比拥有大量不能信任和执行的id要好得多。

• the old man can neither see nor hear.

  那老人既看不见，也听不见。（连接谓语）

• the rmb appreciation can neither redress the china-us trade imbalance nor resolve the issues of over-low savings rate, credit-consumption or unemployment in the us.

  人民币升值既解决不了中美贸易不平衡问题，也解决不了美国内储蓄率过低、借债消费和失业等问题。

• 「it just goes on and on,」 bill says, summing up the world of this melancholy, poetic film, where nothing can change because the dead can neither forgive nor be forgiven.

  该片展现了一个哀愁绵延又富有诗情的世界，逝者不能原谅他人抑或得到他人谅解，没什么可以改变。比尔从中得出一句：「一切，就是不停的继续。」

• called onto the stage by the hostess, mr putin said: 「like an overwhelming majority of people, i can neither sing nor play, but i very much like doing it.

  当时，身着黑套装白衬衫的普京被主持人叫到台上，他说：」如同大多数人，我不会唱歌跳舞，但我很喜欢这么做。「

• he has blinded their eyes and deadened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn--and i would heal them.

  主叫他们瞎了眼、硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白，回转过来，我就医治他们。

• the tightly chained prisoners, as socrates then points out, can neither see each other nor themselves.

  苏格拉底随后指出，被紧紧束缚的囚徒们既无法彼此看到对方，也无法看到他们自己。

• i can neither support your company, nor you mine.

  我们彼此都不能忍受对方，我不能支持你，你也不能支持我。

• on shorter routes, their advantages dwindle: they can neither transform a region nor replicate the advantages of wider networks.

  在较短途的线路，高铁优势减弱：它们既不能改变一个地区，也不能复制更广泛网络的优势。

• therefore, he can neither live in an ordinary way, nor make ordinary responses to different occasions in his life.

  所以，他不能过凡夫俗子的生活，不能在人生的许多事情上，做凡夫俗子的反应。

• energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law.

  能量既不能被创造也不能被消灭，这是一条普遍公认的规律。

• one is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because china’s current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.

  一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。

• energy can neither he created nor destroyed, a universally accepted law.

  能量即不能创造也不能消灭，这是一条公认的规律。

• 」do not be afraid, 「 said morgiana 」the man you see there can neither do you nor anybody else any harm.

  「别害怕，」莫吉安娜说，「你看到的这个男人既不能对你也不能对任何人造成任何伤害了。

• in a position like this one can neither stand up or lie down.

  在象这样的一个地方既站不起来也躺不下去。

• money, after all, can neither be eaten nor used up in production.

  货币，毕竟既不能吃也不能在商品生产过程中被消耗掉。

• in short, time may show that the democratic structure the americans worked so hard to install can neither run iraq nor reconcile its warring clans.

  简而言之，或许时间能够证明，美国人辛辛苦苦在伊拉克“栽种」的一套民主结构，其既无法使伊拉克有效运转，也难以使沖突氏族之间言归于好。

• however, in its present state html5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.

  然而，以html5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。

• the transactional behavior can only be changed during development time and can neither be viewed nor be changed at runtime.

  事务行为只能在开发时更改，在运行时既无法查看也无法更改。

• desire, even in its wildest tantrums, can neither persuade me it is love nor stop me wishing it were.

  渴望，即使在它最野蛮的咆哮中，也无法说服我它就是爱，或者阻挠我希望它就是爱。

• now, i can neither bear to talk, nor anything else.

  现在我可连谈话也受不了，什么事都作不成。 不知道齐拉上哪儿去了！