英汉例句

• methods:the effects of zhitong jiaonang on the model of hamster toe tumefaction, the granulomatous model, the capillary permeability model and the mouse auricular model were separately observed.

  方法：分别观察了止痛胶囊对大鼠足跖肿胀模型、肉芽肿模型、毛细血管通透性模型、小鼠耳廓肿胀模型的影响。

• the results showed that qghlol had a good protective effect with the decrease of brain edema and the reduction of blood capillary permeability in the rat model with incompleted cerebral ischemia.

  结果表明：该药对实验性大鼠不完全性脑缺血引起的损伤有明显的保护作用，可使脑含水量减少、毛细血管通透性降低。能增加麻醉犬脑、肾及外周血流量，在增加脑血流量的同时明显降低脑血管阻力。

• and all the extracts of md reduced capillary permeability in modeling mice.

  洋虫各组提取物均能降低炎癥模型动物的毛细血管通透性；

• methods the anti-inflammatory action was assessed by several tests involving peritoneal capillary permeability addition induced by histamine phosphate and ear edema induced by xylene in mice.

  方法磷酸组织胺诱导小鼠腹腔毛细血管通透性增加法及二甲苯诱导小鼠耳肿胀法研究其抗炎作用。小鼠热板法、甩尾法试验观察其镇痛作用。

• the influence of yinao huoxue capsules on water content of brain and capillary permeability were observed in rats.

  利用结扎大鼠双侧颈总动脉形成脑缺血模型，观察益脑活血胶囊对脑含水量和毛细血管通透性的影响。

• the inhibitory actions of it on the increase of abdominal cavity capillary permeability in mice due to acetic acid and the angiectasis of skin in rats due to histamine were also observed.

  并观察对醋酸致小鼠腹腔毛细血管通透性及组胺所致大鼠皮肤血管扩张的抑制作用；

• results agave americana l var. marginata hort showed obvious inhibition on arthritis increasing, capillary permeability and pain reaction induced by acetic acid. conclusion agave americana has the ef…

  结果龙舌兰对大鼠棉球肉芽增生和小鼠毛细血管通透性增高及醋酸引起躯体疼痛均有显着的抑制作用。

• bufei tablets in high, middle dose groups significantly inhibited mice capillary permeability of acute inflammation.

  补肺片高、中剂量小鼠腹腔毛细血管通透性的急性炎癥有明显的抑制作用。

• methods rat pedal swelling experiment, rat capillary permeability experiment, mouse acetic-acid-induced twisting experiment and mouse acute toxicity experiment were carried out in this study.

  方法采用大鼠足跖肿胀试验、大鼠毛细血管通透性实验、小鼠扭体法镇痛试验和小鼠急性毒性试验。

• results (1)plasma p selectin levels, lung mpo, pulmonary capillary permeability at every time points in endotoxin group was much greater than those observed in control group( p0 01).

  结果（1）肺损伤组各时相点血浆p选择素、肺组织mpo活性、肺毛细血管通透性均较对照组显着增高（p00 1） ；

• methods: auricle swelling induced by croton oil in mice, celiac capillary permeability induced by acetic acid in mice were used to evaluate the anti-inflammatory of gmg;

  方法：用巴豆油致小鼠耳廓肿胀和小鼠腹腔毛细血管通透性实验观察其抗炎作用；

• afgs also can reduce the edematous swelling of mice「s ears, reduce the capillary permeability of mice」 skin and obviously inhibit cotton pellets granuloma implanted in rats.

  人工紫芝还能减轻小鼠耳肿胀和皮肤毛细血管通透性；明显抑制大鼠棉球肉芽肿；

• the effects of tongmai capsule on water contents of brain, capillary permeability and injury of brain tissue were investigated.

  结果通脉胶囊可明显降低脑含水量、毛细血管通透性，减轻脑组织损伤。

• the inhibition of safflor yellow (sy)on the increase of the capillary permeability induced by platelet activating factor (paf) in mice was investigated with evans blue(eb) permeating colorimetry.

  本文研究了红花总黄素（sy） 拮抗血小板激活因子（paf）诱导的小鼠毛细血管通透性增加的作用。

• when allergic shock the cardiac muscle shrinkage force is weaken, the minute vessel expands, the blood capillary permeability increases.

  过敏性休克时心肌收缩力减弱，小血管扩张，毛细血管通透性增加。

• this research is also explains that andrographolide whas strong effect of inhibition the capillary permeability intensification.

  也说明w 制剂有极强的抑制毛细血管通透性增强的作用。

• results:htqp suppressed the swelling of mouse ear induced by croton oil, the edema of rat hind paw induced by carrageenan and the increase of peritoneal capillary permeability induced by hac in mice.

  结果：胡桃青皮对巴豆油所致的小鼠耳壳肿胀、大鼠角叉菜胶性足肿胀、醋酸引起的小鼠腹腔毛细血管通透性增高均有明显的抑制作用；

• the present study has been carried out using primary and secondary rat's adjuvant arthritis model, capillary permeability test of skin and leukocyte migration test of pleurisy.

  采用大鼠佐剂性关节炎原发和继发病变实验，皮肤毛细血管渗透性实验和胸膜炎白细胞游走实验。

• the regularity of the skin tissue injury was the result of multiple effects of heat origin injury, increase of capillary permeability and the change in tissue mass.

  皮肤组织损伤的变化规律是热源损伤、毛细血管通透性增加、组织重量变化等多重作用的结果。

• it can reduce capillary permeability and granuloma formation in mice.

  能明显抑制小鼠毛细血管通透性增高和棉球肉芽肿形成。

• compared with the control group, pretreatment with superoxide dismutase could reduce the pulmonary capillary permeability and alveolar permeability in rats (p0.05).

  与对照组比较，超氧化物歧化酶预处理可减轻大鼠肺毛细血管通透性和肺泡通透性（p0.05）。

• the anti-inflammatory action was studied in mouse ear swelling test and capillary permeability test and anti-coagulation action in mice was also observed by mouse blood coagulation time test.

  以小鼠凝血时间测定法进行抗凝血作用研究。结果：续断不同炮制品均具镇痛、抗炎及抗凝血作用。

• the result of experiment indicated that external application of the chinese herb could enhance local capillary permeability of the wound surface.

  实验结果表明：外用中药可增强创面局部毛细血管通透住。