a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device

but nine months later, the group claimed responsibility for a car bomb that killed two people at madrid「s barajas airport.

但9个月后，该组织声称对在马德里巴拉哈斯机场导致两人死亡的一起汽车爆炸事件负责。

us investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in new york city, police sources say.

据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。

hours later, a car bomb exploded outside a hotel in the northern kurdish city of sulaimaniya, killing two people and wounding 30 in the first significant attack in that city in several years.

几个小时后，一枚汽车炸弹在库尔德城苏拉曼尼亚北部的一家旅馆外爆炸，两人被炸死，30人受伤，这是几年来这座城市第一次遭受到重大袭击。

the syrian government says security forces killed three terrorists and wounded a fourth as they tried to detonate a car bomb outside the u. s. embassy in damascus early tuesday.

叙利亚政府说，保安部队打死3名恐怖份子，打伤一名．这些人星期二早上在驻大马士革的美国大使馆外面试图引爆一枚汽车炸弹。

above, iraqi troops inspect the scene of a car bomb explosion in baghdad」s mansur district on june 7, 2010, in which one person was killed and several others were wounded.

上图拍摄于2010年6月7日，伊拉克军方在检查巴格达曼苏尔地区发生的异常汽车爆炸现场的场景，在这场爆炸中，一人遇难，多人受伤。

the attack came a day after a car bomb at a police barracks in the northern spanish city of burgos injured more than 60 people.

在此前一天，位于西班牙北部城市的布尔格斯的一个民防部队营房外一辆警车被炸毁，爆炸袭击至少造成60人受伤。

in the first attack on sunday, a powerful car bomb exploded in a crowded market area just outside peshawar as troops of the frontier corps were driving past.

在周日的第一场袭击中，一枚强烈的汽车炸弹在白沙瓦市外一处拥挤市场里爆炸，当时边境兵团的士兵正开车经过。

the syrian government is condemning the recent car bomb attacks in the capital damascus, calling them retaliation against the syrian troops「 advance on several fronts.

叙利亚政府谴责最近在首都大马士革发生的汽车爆炸袭击事件，称这是报复叙利亚军队取得的胜利。

police blamed it for a car bomb that exploded in bogotá on august 12th, wounding nine.

警方认为八月十二日波哥大爆发的汽车爆炸案正是哥伦比亚革命武装力量所为，导致九人受伤。

a 2007 car bomb near the café killed five of khashali」s sons, whose portraits hang on the wall.

2007年咖啡馆附近的一起汽车爆炸致使哈沙利的5个儿子丧生，他们的遗像被悬挂在咖啡馆的墻上。

above a u.s. soldier walks through a flash checkpoint set up in response to the killing of two u.s. soldiers in a car bomb attack on june 11 2010 in ali ayun diyala province iraq.

上图中，在迪亚拉省的aliayun地区，一位美国士兵步行穿越一个临时关卡，这个关卡是由于在2010年6月11日在一次汽车爆炸袭击中，两位美国士兵丧生而设置的。

a senior security official said the fourth car bomb attack had been prevented.

一名高级安全官员表示，第四起汽车爆炸阴谋被制止。

in times square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy saturday night in may 2010.

在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。

in addition to the dead, the explosion left 79 others wounded, and set nearby cars on fire, leading officials to conclude initially that a car bomb was to blame.

除了造成的死亡人数外，还造成79人受伤，引燃了附近的汽车，早先官方关于爆炸是汽车炸弹引起的结论受到指责。

iraqi police say a car bomb has killed at least 10 people and wounded 15 others south of baghdad as a fresh wave of sectarian violence gripped the country.

新一轮教派暴力正沖击着伊拉克，伊拉克警方说，首都巴格达以南发生的汽车炸弹爆炸导致至少10人死亡，有15人受伤。

londoners, rocked by last friday「s car bomb discoveries and saturday」s attack on the airport in glasgow, are on edge again, with a subway train derailment reported thursday morning.

伦敦人已经被上周五的汽车炸弹事件和周六的格拉斯哥机场事件搅得心神不宁了，本周四报道的地铁脱轨再次绷紧了他们的神经。

cnn reports, citing norwegian police, that 80 people were murdered at utoya, while seven were killed by the car bomb in oslo.

cnn援引挪威警察消息报道称，80人在乌托亚岛被杀，7人在奥斯陆的汽车爆炸中死亡。

iraq suffered its worst violence in over two years on oct. 25 2009 when twin car bomb explosions killed at least 155 people and injured another 700.

在2009年10月25日，伊拉克遭遇了两年以来最严重的暴力事件，两辆相同的汽车爆炸时，有至少155人遇难，700人受伤。

at least four people have been killed in a car bomb attack in the iraqi capital baghdad. many others were wounded in the blast.

伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件，造成至少4人死亡，还有许多人在此次爆炸中受伤。