「we need to move away from those boring flatlands that cell culture dishes represent,」 says cell biologist emmanuel reynaud of university college dublin, who was not involved in the research.

「我们需要走出这些乏味的平坦的细胞培养盘子。」都柏林大学的细胞生物学家emmanuel reynaud未参与这个研究。

「the ability to animate really gives biologists a chance to think about things in a whole new way, 」 said janet iwasa, a cell biologist who now works as a molecular animator at harvard medical school.

「动画模拟着实为生物学家们提供了一个以全新方式去思考问题的机会，」细胞生物学家珍妮特·埃瓦萨（janetiwasa）说，她现在的身份是哈佛医学院的一名分子动画师。

the procedure will also be useful for studying the molecular events that underlie sperm production, says martin dym, a cell biologist at georgetown university in washington, d.c..

这项技术对研究精子发育的分子过程也有帮助，martin dym，一位来自华盛顿乔治城大学的细胞学家说。

the scheme has been thought up by leonard ornstein, a cell biologist at the mount sinai school of medicine in new york, together with igor aleinov and david rind, climate modellers at nasa.

提出这一设想的是纽约西奈山医学院的细胞生物学家伦纳德·奥恩·斯坦和美国宇航局气候模型家伊戈尔·艾列诺夫和大卫·林德。

kenneth yamada, chief cell biologist at the national institutes of health in bethesda, maryland, calls the approach 「clever」 and 「innovative」.

马里兰州的贝塞斯达国家健康研究所的细胞学家kennethyamada称赞这一想法「聪明」并具有「创造性」。

just as mendeleev's periodic table of chemical research as an important role in the cell biologist visual icon will provide a new research framework.

就像门捷列夫元素周期表对化学研究的重要作用一样，这个细胞可视化图示将为生物学家提供新的研究框架。

「brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, 」 said cell biologist bruce spiegelman of harvard medical school, who co-authored the paper published wednesday in nature.

「灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，」哈佛医学院的细胞生物学家brucespiegelman说，他也是周四发表在nature上的那篇文章的作者之一。

the study is likely to provoke strong reaction from some researchers, says lawrence schwartz, a cell biologist at the university of massachusetts amherst.

然而，马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的细胞生物学家劳伦斯·施瓦兹认为，这项研究可能惹恼其他一些研究人员。

cell biologist michael way of the london research institute agrees that other viruses may also use the vaccinia infection strategy.

伦敦研究所的细胞生物学家迈克尔·韦同样认为，其他的病毒也可能运用了痘苗的感染策略。