英语释义

• (Greek mythology) 3-headed dog guarding the entrance to Hades; son of Typhon

片语

Quatro Cerberus四头猎犬

Project Cerberus地狱犬计划

Cerberus Inferno地狱犬

Cerberus rynchops波加丹蛇

Cerberus Dante地狱犬座

Cerberus Lair恶魔巢穴

Cerberus Headquarters塞伯鲁斯指挥部

Cerberus IFF激光座

Cerberus rhynchops波加丹蛇

英汉例句

• Cerberus owns Chrysler, while J.P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM.

  Cerberus是克莱斯勒的母公司，而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者，也是通用汽车的重要贷款方。

• The injection of cash from Cerberus will give it greater room for manoeuvre as it restructures itself than is available to its cash-strapped American rivals, General Motors (GM) and Ford.

  通过Cerberus的资金注入，新克莱斯勒将会有比他那些受资金捆扰的诸如通用、福特等美国公司更广大的空间来对自身进行重组和改革。

• Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company「s finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.

  这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。

• 「I don」t blame anyone who doesn「t know me from thinking a lot of things,」 said Mr. Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capital Management, the big buyout firm.

  低调的费伯格先生说到。他是大型投资公司博龙资产管理公司的创始人。

• Its owner, Cerberus Capital Management, a private-equity firm, knows that it can expect scant sympathy given the anti-Wall Street mood in Congress.

  克莱斯勒的所有者，一家私人资本运营公司CerberusCapitalManagement，知道在反华尔街情绪盛行的情况下可以博得国会的些许同情。

• Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was 「looking at a number of potential global partnerships」.

  上周末，克莱斯勒表示「正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系」，但拒绝提供更多详细信息。

• A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.

  由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。

• Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld. Heracles was also an Argonaut.

  在这些行动中,他杀了兇残的九头蛇怪兽,偷了赫斯帕里德斯(译者注:传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果.活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来.海格力斯也是亚尔古的船员(译者注:去海外寻找金羊毛的古船).

• Since Cerberus engaged in its buying spree, the U.S. auto industry has fallen into deep decline, with sales in coming months now expected to run at the lowest pace since the late 1980s.

  自cerberus开始大举收购以来，美国汽车行业已经跌入了深度衰退；预计未来几个月的汽车销量将出现上世纪八十年代末以来最低迷的景象。

• Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn」t be difficult to find debt investors to help them do so.

  Cerberus曾预计，一旦克莱斯勒实现私有化，从而退出公众的视野，那么它可能会成长为更小但更强的公司，找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。

• Chrysler instead was acquired by Cerberus Capital Management LP from its previous owners, Daimler ag.

  结果克莱斯勒被博龙资产管理有限公司收购，取代了之前的梅赛德斯ag公司。

• Given that the UAW endorsed the sale to Cerberus this week, some speculate that the Outlines of such a deal have already been agreed upon.

  考虑到本周uvw对本次Cerberus交易活动的支持态度，一些人甚至推测类似于固特异公司交易的文件框架已经经过双方同意了。

• Cerberus is looking to have a stake in a combined GM-Chrysler, according to people familiar with the situation.

  知情人士称，Cerberus有意入股合并后的通用-克莱斯勒。

• Industry insiders are betting that Cerberus will press the UAW to accept a health-care deal along the lines of that agreed in December by Goodyear, a tyremaker.

  业内人士猜测Cerberus公司会向UAW（全美汽车工人联合会）施压以使UAW接受一个类似于12月份在一家名为Goodyear（固特异）的轮胎公司所达成的那么一份医疗保障方案。

• For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.

  在博龙的高速发展期，这家公司被视作美国汽车产业的救世主。

• Faced with a flood of redemption requests in 2008 by investors who needed liquidity or simply wanted out, Cerberus suspended withdrawals.

  2008年，投资者或出于变现需要，或仅仅是要退出，涌现赎股兑现潮，冥府守门狗公司暂停了该业务。

• Even as Cerberus continues to engage in discussions with GM, it is also Fielding talks with other potential suitors for Chrysler, people familiar with the matter said.

  知情人士透露，Cerberus在继续与通用汽车谈判的同时，还在与其他可能买方商谈出售克莱斯勒的事宜。

• As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.

  这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。

• Cerberus clinched the deal, however, mainly because of the speed and certainty with which it will be able to complete the transaction.

  然而，Cerberus公司最终达成了交易，这主要是取决于他能完成交易的速度和确定性。