Cesar and I got up to mingle with our guests.
我和塞萨尔起身招呼客人们。
When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.
我和塞萨尔一进门,大家都又是鼓掌又是吹口哨。
Cesar and I had been together for two years. I loved him completely.
我和塞萨尔在一起两年了,我毫无保留地爱着他。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
塞萨尔不怎么信得过我父亲,也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
And Cesar Millan, a dog behavior specialist, has become a celebrity by helping people gain control over unruly hounds, bringing order into households with uncertain lines of authority.
通过旁门左道,帮助人们驯服烈狗,重整家庭秩序的狗行为专家CesarMillan因此一炮而红。
As Cesar Millan would say, I am the Alpha Dog.
这就如同凯萨。米朗所说的那样,我对狗儿有一套。
People kept telling me how beautiful I looked and Cesar how lucky he was.
他们不停地说我看上去是多么地美丽,而塞萨尔又是如何地幸运。
Cesar Chavez is best known for his efforts to gain better working conditions for the thousands of workers who labored on farms for low wages and under severe conditions.
凯萨·查维斯最为人所知的是他努力为数以千计的农场工人争取较佳的工作环境,这些工人的薪资所得极低且工作环境也十分糟糕。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, 「Hey, look at that,」 he said after a new song started.
塞萨尔把我拉近一些,在我耳边哼唱着,用手指在我背上打着拍子。「嘿,你看那个,」一只新歌刚开始,他突然说。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
北京时间3日凌晨,各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦,但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
「We had two players going for the same ball and what happened happened,」 Julio Cesar said, his eyes filled with tears.
「我们有两名自家球员去争同一个球,事情就这样稀里糊涂地发生了,」胡里奥·塞萨尔如是说,说话时他的眼眶之中浸满了伤心的泪水。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.
塞萨尔把我拉近一些,在我耳边哼唱着,用手指在我背上打着拍子。