And then there「s the terrible chainsaw in 「Out, Out --.」
在「出去,出去“中有可怕的电锯
I gave my husband a chainsaw for Valentine」s!
我送给丈夫的情人节礼物是电锯!
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
你可以把车顶盖放下来驾车,以便旁边的人利用额外的空间,用电锯对付攻击中的僵尸。
The worries about the vuvuzela「s noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.
对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风,在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝,而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。
That」s where I come in - chainsaw cranker and functional programmer.
这就是我的切入点—电锯使用者与函数式程序员。
They dug holes in the backyard, pored over scrap heaps and used a chainsaw to clear vegetation.
他们在后院挖洞,仔细检查垃圾堆,还用链锯清理了草木。
He is planting oil palms. Speaking in a tiny hut, against the whine of a chainsaw from the nearby rainforest, he says he is too poor to send his 12 - and 14-year-old sons to school.
这个种油棕的村民住在小窝棚里,油锯在附近的雨林中发出锯木的轰响声中,他说他家里太穷了,12岁和14岁的儿子上学都送不起。
The sounds were so different too, the constant droning chainsaw noise of bugs in the deserts were now of singing birds.
声响也完全不一样了,沙漠中昆虫持续的嗡嗡声变成了鸟儿在歌唱。
To make it look like a crime, Kleon then fled the scene and threw the chainsaw into a nearby river.
但警方不相信克莱昂的话,因为他事后逃离了现场并把链锯扔到了附近的河里。
They just talk and then go home and switch on their air conditioners, " said Trevor Wallace, manager of a chainsaw and tractor shop.
他们只是说,然后回家打开空调。」 特雷弗·华莱士(TrevorWallace),一名链锯和拖拉机商店经理说。
A portable drill or an electric chainsaw could save Labour, and make light of roughing out big boards.
便携鉆机或是电动链锯能够节省体力,并使大块木板的粗加工化繁为简。