英汉例句

• At a review conference next year, some will press for this charge to be added to the court「s detailed sheet of punishable crimes.

  在明年的审查会上，一些成员将会督促将这一罪行列入国际刑庭的可惩处罪行的详细名录中。

• Why, for instance, do water users in a megacity like Lagos not pay an extra charge to get cesspits pumped out?

  例如，为何不让像拉各斯这样大城市的用水者交纳些额外费用以资助抽粪出坑呢？

• A Brownfield partner said an employee didn」t realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn「t notice it on the hotel bill.

  布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。

• In Argentina, Plan Nacer, a social insurance program, is subsidizing providers to provide 80 services free of charge to pregnant women and mothers, as well as children under 6.

  在阿根廷，社会保险计划——出生计划(PlanNacer)正在向服务提供者发放补贴，以免费向孕妇和母亲以及六岁以下儿童提供80%的服务。

• A display allows the doctor in charge to see the results as they are collected, and the signals are also recorded for subsequent review and analysis.

  主管医生可以通过显示器看到采集的结果，这些结果也会被保留方便日后查看和分析。

• Instead, the solar wind and the sun」s UV radiation give an electric charge to atoms and particles in Mars outer atmosphere.

  相反，太阳风与太阳的紫外线辐射给予火星大气外侧的原子和粒子一个电荷。

• For example, the industry network connection events are available at no charge to participants in the industry networks.

  比如说，行业网络联络会议可以被行业网络的参与者免费获得。

• Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.

  另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。

• The retailer and/or the refund company may make a charge to cover the cost of handling your form. If they do, this will be deducted from your refund before you receive it.

  税款一般不会全部的退还，商家或者退税公司会收取一定的手续费，这部分手续费将从你的税款中扣除。

• Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.

  要强调的一点是，与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。

• Many of the residues in an ion pump have an electrical charge that works to either draw in or repel approaching ions, allowing only those with the correct charge to flow through to their destination.

  在一个离子泵中有许多氨基酸残基带有电荷，这些电荷不是吸引就是排斥通过的离子，只允许具有正确电荷的离子通过并抵达其目的地。

• Read the studio「s website for its films before the meeting. Research the producer in charge to discover her likes and dislikes.

  在与制作人会面之前，剧作者应该先到制作人工作室的网站上看看该制作人都制作过哪些电影，并了解负责人的喜好。

• Together with the Financial Times (part-owner of this newspaper) it has led the charge to demand money for newspapers on the web.

  与金融时报同步，新闻集团倡导了对报纸网络版的阅读收费。

• If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill.

  如果你这样做，信用卡公司，或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费。

• This would allow for the return of the commercial whaling that Ronald Reagan led the charge to ban. In exchange, whaling countries would accept quotas for the number of whales they could kill.

  如此一来，罗纳德·里根总统禁止的商业捕鲸活动就会复兴，相对的，目前的捕鲸国家就必须接受属于他们的鲸鱼捕杀配额。

• But industry analysts say, even if car sales were better, U.S. manufacturers would still be losing money because the cost of producing each vehicle exceeds what they can charge to sell them.

  但是产业界分析人士说，即使汽车销售量好转，美国汽车制造商还是会亏损，因为每辆车的生产成本都超过了它的销售价格。

• On top of that, the WFOE will charge the VIE for a technical service charge to compensate for developing and maintaining the Internet trading platform.

  在此之外，外商投资公司将收取VIE公司一笔服务费，以弥补为其开发和维护网上交易平台的费用。

• Brownfield partner said an employee didn」t realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn「t notice it on the hotel bill.

  布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。

• And the Illinois researchers suspect that this added stability reduces the need for applying an external charge to do the job.

  同时LLLionis和他的研究人员猜测，这种后加的稳定性也许可以使这种转化不需要外部电荷。

• Bid price - how much the PA will charge to do the service.

  投标价格—PA将对服务收费多少。

• He was recently given the charge to update a twenty-year-old set of programs that aggregate and print out thousands of statements and checks. Here」s his story.

  他最近负责更新一套已使用20年的程序，合计并打印出成千上万份报表和帐单，以下是他的故事。

• Multidrug therapy (MDT) treatment has been made available by WHO free of charge to all patients worldwide since 1995, and provides a simple yet highly effective cure for all types of leprosy.

  自1995年以来，世卫组织向全世界所有病人免费提供联合化疗，从而为所有类型的麻风提供了一种简便但高度有效的治疗方法。

• And it's unclear whether someone will charge to tell me that or will pay to tell me that.

  目前还不清楚是否有人将收费或者付钱来告诉我这些。

• (e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?

  (即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标準如何？

• Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.

  像在印度尼西亚一样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。

• Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.

  世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。

• Four drugs are registered for the treatment of sleeping sickness and provided free of charge to endemic countries.

  有四种药物注册用于治疗昏睡病并免费向疾病流行国家提供。

• That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.

  美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个「更完美联邦」的使命而奋斗的历史。