英汉例句

• with his outstretched arms shaking in gestures of anger and bewilderment, john stands in the charred remains of his little family compound in the central sudanese town of abyei.

  约翰站在他位于苏丹中部城镇阿卜耶伊(abyei)小家院子的废墟上，伸直的双臂因为愤怒和迷惘而颤抖。

• charred remains and body parts were strewn all over the area. several couples on the plane were found locked in a final embrace.

  烧焦的残骸以及肢体满地都是。机上的几对夫妇最后一次紧紧抱在一起。

• the mercedes was later found abandoned and burned, the police said, its charred remains discovered near a wooded area, along with one of the gang「s burned bmws.

  这辆奔驰后来被发现遭到了遗弃和焚烧。警方称，他们在一片树林附近发现了烧焦的汽车残骸，以及同样被烧毁的劫匪的一辆宝马车。

• on a small outdoor grill were the charred remains of the eight aubergines that the family had been cooking that sunday morning for their breakfast.

  在屋外的烤架上，还可以看到那八根被烧焦茄子的残骸，本来是他们星期天的早餐。

• finding the charred remains of keoulkeech」s hut, leektar adopted the mantle of shaman to say the last rites of the ewoks who perished, and to consecrate the ashes of the charred soul trees.

  找到基奥尔基奇被烧焦的小屋残骸后，利克塔披上了巫师的斗篷，为遇难的伊渥克人进行临终祈祷，把烧焦的灵魂树灰烬献给神灵。

• the charred remains of john's former home are virtually opposite the front entrance to the un military base in abyei.

  约翰过去家园的焦黑残骸几乎正对着联合国驻阿卜耶伊军事基地的前门。

• charred remains and body parts were strewn all over the area.

  烧焦的残骸以及肢体满地都是。

• inside the warehouse, under a still smoldering roof, we saw the charred remains of dozens of bodies. some were little more than skeletons.

  这座仓库的屋顶仍然在阴燃，我们在里面看到了几十具烧焦的遗骨，有一些几乎已经成了骷髅。

• as the australian army joins the search for those missing in the fires, investigators have grave concerns about what they might find in the charred remains of homes and cars.

  澳大利亚军队开始参与寻找大火中的失蹤者。调查人员则极度担心会在烧焦的房屋和汽车中找到什么。