英语释义

1. a charter party whereby the owner of a ship agrees to transport a full shipload of cargo owned or furnished by another person with the ship's crew and master in control of the navigation

片语

shipping charter-party包租运输合同

Voyage charter Pay party航次租船合同

Pro forma charter-party租约格式

Proforma charter-party租约格式

time charter-party期租合同

charter-party controversy租船合同纠纷案件

voyage charter-party程租合同

英汉例句

• the document contains the following wording: 「issued pursuant to charter party dated …」

  单据含有下列措辞「依据……的租船合同出具」。

• bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law.

  《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。

• it may be divided into three types: voyage charter party, time charter party and bare boat charter party.

  租船合同是租船运输中签订的合同，可以分为航次租船合同、定期租船合同和光船租赁合同三种类型。

• if a charter party bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.

  如果租船合同提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。

• i would not treat the documents referred to in questions 2 and 3 above to be charter party bills of lading.

  我不认为在上述问题2和问题3中所提到的单据是租船合同提单。

• the first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under chinese law and english law.

  论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。

• should this document be treated as a charter party bill of lading?

  这一单据应被视为租船合同提单吗？

• if a credit does not state a notify party, the respective field on the charter party bill of lading may be left blank or completed in any manner.

  如果信用证未规定到货通知人，则租船合同提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。

• as the time charter party is an untypical contract, the rules of similar typical contract together with the general principles of contract law are applied.

  定期租船合同作为一种无名合同，其在《合同法》适用上除了适用总则外，依照类推原则，即参照最相类似的有名合同执行。

• contracting seek goods bookings, a voyage charter party shall, long-term charter business.

  承揽揽货订舱、航次租船、长期租船等业务。

• his last arbitration case was with a london firm on a voyage charter party dispute.

  他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。

• in all cases hire shall continue to be paid in accordance with clause 11 and except as aforesaid all other provisions of this charter party shall apply until redelivery.

  根据第11条的规定，在所有情况下，租金应继续支付，除前述规定外，本租船合同所有其他规定应适用到还船时止。

• that is the point this paper aims at. after expatiating on the theory of culpa in contrahendo, the paper analyses its representations in charter party and its characters.

  本文正是立足于此，在阐述了缔约过失责任的理论后，着重分析缔约过失责任在租船合同中的表现形式，以及它因为航运业的特点而体现出的特殊性。

• the undertaking of safe port concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.

  安全港保证义务关系到租船合同当事人的切身利益，也关系到航运实践的健康发展。

• the bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same maritime code, therefore the inherent unification of both has legal basis.

  把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列，从而把两者放入同一《海商法》中来加以规范，使两者的内在统一有了法律基础。

• however, if the clauses of the voyage charter party are incorporated into the bill of lading, the relevant clauses of the voyage charter party shall apply.

  但是，提单中载明适用航次租船合同条款的，适用该航次租船合同的条款。

• the commitment to perform sometime precede the preparation of the charter party and whatever is may be that we have agreed verbally shall become a part of our gentlemen's agreement.

  双方有共同决心做到协议上的要求有时候比双方写下来的协议更重要，无论我们之间口头上达成了什么协议，日后都成为我俩之间的君子协定。

• iv. be the sole original charter party bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the charter party bill of lading.

  系仅有的一份正本租船合约提单，或者，如果出具了多份正本，应是租船合约提单中显示的全套正本份数。