the russians are a proud, talented, and chauvinistic people who seek(and believe they deserve)to be considered the leading country in the world hierarchy of nation-states.
俄罗斯人是高傲、有才华的、带有沙文主义的,他们正设法成为世界「民族国家」阶层的领导者。
hemingway has been regarded as one of typical male chauvinistic writers.
海明威历来被作为一个典型的男权主义作家看待。
while tagore praised the industrial civilization emerging in the west, he strongly criticized the selfishness and ruthlessness of chauvinistic nationalism upheld by the west and japan.
泰戈尔对西方工业机器文明作出了深刻反思,并严厉批判了西方及日本的民族利己主义。
an inferiority complex sets in, and in the next moment you may find him the most arrogant, chauvinistic defender of the oriental civilization, without knowing what he is talking about.
他产生一种下等错综的心理了,过了一会,你也许会发现他竭力在维护东方文化,态度骄傲,慷慨激昂; 可是事实上他是不知所云的。
this may have to do with our chauvinistic attachment to learning as an exclusive mark of our species.
这可能是我们这一物种独有的依恋学习的沙文主义使然。
he said that his disregard for monogamy wasn「t a chauvinistic throwback, but quite the opposite: the ultimate nod to feminism.
他说他对一夫一妻制的不屑并不是一种「大男子主义」方面的倒退;而是恰恰相反:对「女权主义」的终极认可。
of or relating to a chauvinistic patriot .
沙文主义者的或与其有关的。
one who vociferously supports one」s country, especially one who supports a belligerent foreign policy; a chauvinistic patriot.
沙文主义者叫嚣着支持本国的人,尤指支持好战性外交政策的人;沙文主义的爱国者。
but learning is overrated as something difficult to evolve. this may have to do with our chauvinistic attachment to learning as an exclusive mark of our species.
但实际上我们高估了学习,把它当成一件难事,这与我们的沙文主义情节——把学习当成是人类特有的能力——不无关系。
i think xml is already compelling developers of chauvinistic ascii-only tools to provide better internationalization.
我认为xml正在迫使盲目崇拜纯ascii工具的开发人员提供更好的国际化工具。
they communicated in the operas a kind of male chauvinistic consciousness then and there.
这些女性形象传达了当时的男权意识。
and seeing others「 suffering when considering your chauvinistic interests of great america.
在考虑大美沙文利益的时候想想世界的福祉。
kind of him not to call it 「british petroleum」, a superseded name that is back in somewhat chauvinistic usage (see chart 2).
他稍微有点儿不称它为「不列颠石油」,这是一个代替的名称,带些早先沙文主义的用法(见表2)。
less surprisingly perhaps, sweden scores only five on the mas of its organisations, while persistently chauvinistic japan scores 95.
也许并不那么出人意料的是,瑞典的组织机构在男性度(mas)方面仅得5分,而固守大男子主义的日本得分为95。
she knows of nick」s chauvinistic reputation and his star status at the agency.
她也素闻尼克的大男子主义及其在公司的显赫地位。
anyway, i hope to marry a guy from my own culture though i often find them chauvinistic and i really think they should step up their game.
我希望同一个来自自己祖籍文化的年轻人结婚,虽然我发现他们有点自大,这点我认为他们需要改进。
but when it comes to car-buying, normally chauvinistic russians seem only too happy to leave their patriotism at the showroom door.
但是,当要购买汽车时,那些通常表现出盲目爱国主义的俄罗斯人似乎更愿意把它们的爱国情怀留在汽车展示厅门外。