he scoffs at the suggestion that the era of cheap labour is over.
他嘲笑廉价劳动力时代结束的说法。
japanese firms have invested heavily in china, shipping capital-intensive components there to be processed and assembled by cheap labour before being re-exported.
日本在中国投资巨大,依靠提供资本密集的零部件,利用中国当地的廉价劳力加工与组装,再将产品出口。
the opening up of emerging economies has thus not only provided a supply of cheap labour to the world, it has also offered an increased supply of cheap capital.
新兴经济体的开放不仅为世界提供了大量廉价的劳动力,也贡献了不断增多的便宜资本。
more structurally, it looks like china's seemingly endless supply of young, cheap labour is coming to an end.
更为结构性的问题是,中国看似源源不断的年轻、廉价的劳动力供应,似乎即将枯竭。
for american firms setting up in china, the chief attraction these days is not its cheap labour but its increasingly affluent consumers.
对于在中国投资的美国公司,它们当前的重要目标不是该国低廉的劳动力,而是人民日益增长的购买力。
their cheap labour has cut the cost of goods.
廉价的劳动力减少了商品的成本。
emerging countries in general continue to rely on cheap labour rather than innovation to drive their growth.
总体而言,新兴市场国家仍依赖于廉价劳动力而非科技创新来拉动经济增长。
cheap labour will not yield gains for ever. but what comes next is unclear
廉价劳动力不会总是带来收益,但接下来会发生什么尚不清楚
to this is added spain’s own particular crisis, as a model based on cheap labour and a dizzy property market hits the skids.
而它自身的基于廉价劳动力和正在走下坡路的疲软的房地产市场的经济模式又为其平添忧色。
the country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
这个国家有着丰富的原材料,廉价的劳动力和传承数百年的经验。
india ought to sell more of them. the country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
印度拥有丰富的原材料,廉价的劳动力以及悠久的历史经验,故可以大量销售。
the fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern china has made hon hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.