put a check mark on or next to;

"Please check each name on the list"

"tick off the items"

write down, clearly, what needs to happen in order for you to check off your project as 「finished」.

明白地写下来要发生地，以便能让你核对你的计划的「完成」。

local residents readily check off the raid victims’ names and ages.

当地居民都愿意核对突袭遇难者的姓名与年龄。

by graduation from middle school or bar mitzvah age children should be able to make their own list, write and address each note, stamp and mail it, and check off the list.

中学毕业或成年的孩子应该能列出自己感谢信对象的单子，写下内容和地址，贴上邮票并寄出去，然后检查寄信情况。

please check off those parcels before they are despatched.

那些包裹发出之前请一一核对打钩。

if you「d check off my christmas list.

如果您有查讫我的圣诞节列出。

check off the box at the bottom, click apply, then tap your ctrl key once. you’ll see an animated circle appear around the pointer once.

选中下方的选项，点击「应用」，接着按一下ctrl键，你能马上看到一个动态变化的圆出现在鼠标指针处。

these morbidly unqualified people rarely get jobs, thankfully, but they do keep applying, and when they apply, they go to monster.com and check off 300 or 1000 jobs at once trying to win the lottery.

谢天谢地，这些那么糟糕的人很少能够求职成功，但是，他们总是不断地发出求职信。他们找工作的时候，就去monster.com[5]，将所有的职位翻看一遍，300个或者1000个，试图赢得彩票。

as the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.

任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。

this would mean you have to manually create a number of user subscriptions, then log in as each user, and check off the subjects to which each user wants to subscribe.

这意味着必须手工创建许多用户订阅，然后作为不同的用户登录，检查每个用户订阅的主题。

still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.

然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表,而不是真实信息的来源。

please check off these lists again.

请把这些清单再核对一下。

have them check off or erase each item once it」s completed.

做检查或者完成一项擦掉一项。

check off a mickey every time you spot one, or put the spotters initials next to it if you are having a family competition.

如果你和家人比赛寻找米奇的话，也可以把标记移到相应位置。

when you are able to check off all the items, you are doing your part inbuilding a high-spirited team. as leader, you should do the following

当你能够勾出所有项目，你就在为打造一个士气高昂的团队而努力。

it is often helpful to print out the instructions so you can check off the installation steps as you complete them.

印出指示说明通常有用，这样你在完成了安装步骤之后，你可以核对一下安装步骤。

then you need to check off which information specifically you want to share.

那么，你需要检查起飞的具体资料，你想分享的。

e-mail the boss a memo or checklist of what you「re doing on a project so the boss is reassured, and check off your accomplishments as you go.

把自己在项目中要做什么写成清单或是备忘录用电子邮件发过去，这样他就放心，并且你完成一项他就会勾掉一项。

if you agree with the contract, you can go through it and check off all the points and then just sign at the bottom.

如果你对合约没意思的话，你就再看一遍，并且核查所有的要点，最后把你的大名签在底部就好了。

also keep your client」s outline and other forms in front of you as you write, and check off items as you write them.

另外，你最好将客户列出的要点和一些类似的合同范本也放在眼前，以便在书写过程中随时查对。

optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.

您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。

use your schedule as a checklist. check off each week, activity, or goal as you accomplish it.

将你的安排作为核对表，每过完一周、完成一件事或一个目标就勾画掉。

check off the appropriate column.

选择适合的答案。

would you have more free time and more space to concentrate and create, or less stress and fewer things to check off each day?

你将会有更多的自由时间和空间去集中注意力去创造么？ 会有更少的压力么？

write down, clearly, what needs to happen in order for you to check off your project as 「finished」. feel free to share this with us in the comments.

明白地写下来要发生地，以便能让你核对你的计划的「完成」。随时告诉我们意见。