this should be enough to cheer up even the most grumpy of men, and could make all the difference between being let into their circle and being excluded forever.
这足以让性情最为乖戾的人高兴起来,让你很快融入他们的圈子,否则你将被一直排除在外。
「so cheer up and take it from us that even if we kicked you in the pants it was between friends,」 crick wrote in december 1951.