英语释义

1. a dress of southern Chinese origin with a slit skirt and a mandarin collar

片语

Cheongsam culture礼服文化

cheongsam E旗袍

Cheongsam m旗袍

a cheongsam旗袍

Cheongsam dress旗袍裙

Rose cheongsam玫瑰旗袍

cheongsam skirt旗袍裙

英汉例句

• the suit and cheongsam opera of huju rise up in this time, and occupy the mainstream of huju「s stage.

  沪剧「西装旗袍戏」就是在这个阶段获得迅速发展，并占据了沪剧舞台的主流。

• my sister」s silk cheongsam is shining in the light.

  姐姐的绸缎旗袍在灯光下显得鲜妍夺目。

• to wear one-piece cheongsam instead of skirts, it is undoubtedly a marvelous revolution in the wearing history of neoteric china.

  把裙子取消，改穿上下连属的旗袍，这在中国近代服装史上无疑是一次了不起的革命。

• at the edinburgh fringe festival where i recently performed, i received many compliments on my looks whenever i donned on a red cheongsam and a face full of makeup.

  在爱丁堡时装节上我参与了表演，我收到了许多赞美都是关于我外貌的无论我什么时候穿上红色旗袍画着浓妆。

• dressed in a red cheongsam to match the chef「s masterpieces, my lovely wife came with deliberate steps into the dining room.

  为了配合中国大厨的杰作，我那可爱的妻子特意穿上中国红色旗袍。 她迈着小碎步，款款来到饭厅。

• as western fashions changed, the basic cheongsam design changed too, introducing high-necked sleeveless dresses, bell-like sleeves, and the black lace frothing at the hem.

  旗袍的式样也跟随西方时尚而变化，出现了高领无袖、喇叭状袖子和黑色蕾丝泡泡镶边的款式。

• tan」s film recalls the image of old shanghai, where ladies dress in cheongsam and men wear suits and hats, and have a cigar in their hand.

  陈的电影再现了旧上海的景象：女人们穿着旗袍，男人们穿西装带礼帽手上还夹只雪茄。

• she prefers conservative trousers to provocative cheongsam that slit at the sides from the thigh down, as she thinks wearing the latter would hamper her movement.

  她宁可穿保守的裤子，而非两边大腿开叉的旗袍，她觉得穿起旗袍很撩人，但行动会不便。

• cheongsam is the typical symbol of chinese women「s dress.

  旗袍是中国女性着装文化的典型标志。

• with its own aesthetic feature and being true of aesthetic standards and dress habits of chinese women, cheongsam has become model of national dress culture.

  旗袍具有独特的美学特征，符合中华民族妇女的审美观和穿着习惯，成为民族服饰文化融合的典范。

• editor: you have many friends in beijing. i visited your exhibition in the june. many people came to the spot. a girl wearing cheongsam danced ballet and added to the fun.

  艺术经纬：您在北京的朋友挺多的吧?我看六月份那个展览，现场来了好多人，还有一个穿旗袍的芭蕾女孩助兴？

• wang: that」s great. (taking out one red and one black woman「s cheongsam from the wardrobe)zhiwei, which one is better for me to wear tonight?

  王：太好了。（从衣橱里拿出一件红色和一件黑色的旗袍）志伟，今天晚上我穿哪件好？）

• i want to buy a cheongsam for myself. what」s the fabric?

  我想要给自己买一件旗袍。面料是什么样的呢？

• through these buttons made the cheongsam even more vivid and more perfect with a sense of artistic pleasure.

  通过这些盘扣装点而成的旗袍更呈现出栩栩如生、锦上添花的感觉，给人一种艺术的享受。

• some of the cheongsam embroidered into a pictorial surface, more in the skirt, cuffs, collar, hem bordered multilayer fine lace.

  有的将旗袍面上绣成一组图案，更多在衣襟、袖口、领口、下摆处镶上多层精细的花边。

• you know woman's cheongsam is my favorite and i brought two of them.

  你也知道我最喜欢咱们中国的旗袍，这次我带了两件。

• this shows that the cheongsam remains a vibrant part of chinese culture.

  这显示了旗袍保留了中国传统文化中有生命力的一部分。 。

• when getting married, a bride not only places an order for a chinese style cheongsam as her wedding gown, but also takes wedding photos in her beautiful cheongsam, providing long lasting memories.

  结婚的时候，新娘不仅要订做一件中式旗袍作为结婚礼服，还要穿着漂亮的旗袍照一套婚纱照，作为永久的纪念。

• in cheongsam , she seems to be there by crossing time and space.

  她身着旗袍，仿佛穿越了时空来到这里。