w: cash, credit card, cheque anything. i just have to see a doctor.
w:你要现金、信用卡、支票什么都可以,我只是要看医生,现在很痛。
so banks that wish to survive, never mind prosper, will have to compete a lot harder than they used to for the deposits and cheque accounts of millions of retail and small business customers.
因此希望求得生存、更不用说希望迈向繁荣的银行,将不得不以远比以往更加努力的态度,去争夺数以百万计的零售及小企业客户的存款和支票账户。
so we start with base money and then we「ll have what」s called m-1, which includes cheque accounts, demand deposits of banks ...
首先是基本货币供应量,其次是所谓的m-1,货币供应量之一,包括支票帐户、银行的活期存款等等。
banks and credit-card firms hope to convert more cash and cheque payments to plastic with new smart cards.
银行和信用卡公司希望将更多的现金及支票支付方式转换成新型智能卡支付。
obama, who a fortnight ago called on bush and the congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. 「we cannot just write a blank cheque to the auto industry, 」 he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马,昨天站在了国会的一边,他说,「我们不能只给汽车行业一张空白支票。」
we have signed a blank cheque on the public purse.
我们已经签了一张国库的空白支票。
you should receive your first cheque within a week or so.
你会在一周左右时间收到你的第一站支票。
what those conflicts might be is another story—which your columnist will be only too happy to write if you send him a large cheque in an envelope marked 「personal」.
而具体是什么沖突又是另一回事,如果专栏作家收到了一张用信封装好送给他的大额支票,他会很高兴地避而不谈。
in those early years, there was very little advertising, but the nba sent a token cheque anyway, 「in fairness to the relationship」, as stern put it.
早年广告都是很少的,但无论怎样,nba总会寄来象征性的支票。 「这对双方都公平」,斯特恩这样评价到。
i'd like to cash this cheque in, please.
请将这张支票兑成现金。
they stared beautifully in his middle-aged lawyer’s face as, in 「the verdict」, he was handed an enormous cheque which he refused to take.
在《大审判》中,当他拒绝了他人递给过来的一张巨额支票时,这双蓝眼睛在那中年律师的脸庞上发出优美的光芒。
you may cash in this cheque at all times and all places.
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
they returned her cheque because she had not put her signature on it.
她的支票被退回来了,因为她没在支票上签名。