the youngest, judit, is currently ranked 13th in the world, and is by far the best female chess player of all time.
小女儿尤迪特(judit)目前排名世界第十三位,是迄今国际象棋界最优秀的女性棋手。
every time a world-class chess player loses to a computer, humans die a little.
一流棋手每败给电脑一次,人类就死去一点。
the hungarian chess player decided not to take risks and did not play for the win.
匈牙利选手决定不冒风险準备接受和局。
she is the only female chess player today considered to have a shot at becoming one of the top few players in the world, male or female.
但侯是一个例外。她是今日世界棋坛少数几位精英选手中唯一一名女性,其实力可叫板其他任何一位选手,无论男女。
when he was 16, he left home against his parents’ wishes to become a professional chess player in europe.
16岁时,他违背父母意愿,离家到欧洲成为职业国际象棋选手。
a leading chess player has turned up drunk only to fall asleep after just 11 moves in an international tournament.
日前在印度举行的一项国际象棋公开赛中,一位醉气熏天的特级国际象棋大师竟然在走完第11步棋后,倒头昏睡在棋桌上。
begun at ibm in the late 80「s, the deep blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem — namely, beating the best chess player in the world, garry kasparov.
在80年代后期开始于ibm,深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即,击败了世界上最好的棋手,加里·卡斯帕罗夫。
she had a feeling leonard had set up this exchange, like a chess player thinking eight moves ahead.
她怀疑伦纳德故意设了这个套让她鉆,他就好像是一个可以提前预想出八步棋的象棋棋手。
as he observes, once garry kasparov had been defeated by deep blue, the significance of beating the best human chess player suddenly seemed less important.
据他的观察,自从deepblue击败garrykasparov后,突然间击败最优秀的人类棋手的意义似乎不再那么重要。
the tournament, which kicks off this monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the internet.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
see, i」m a chess player myself and i very nearly took up professional chess.
我是个象棋高手,差点儿成为职业棋手。
a good chess player will take the situation as a whole. though i regard myself as a chess friend, i always put obstacles in front of me.
实际上我创作作品就犹如下围棋一样,每一颗棋子就好比作品中介入的「艺术小单元」,好的棋手会随时把控着全局的视野。
a chess player must have an analytical mind.
一个象棋手必须具备分析的头脑。
she felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
她感觉就像一个棋手,聪明地摆弄着棋子,看着游戏按照设计好的方向行进。