a map of 「greater china」 in zbigniew brzezinski「s 1997 book the grand chessboard makes this point vividly.
兹比格钮·布热津斯基在其1997年的着作《大棋局》中生动描绘了「大中华区」的地图。
now, it」s all confused – like a giant chessboard where the black and white armies have fused and pieces are on the wrong squares.
现在一切都乱套了——像个大棋盘,黑白双方混在一起,每枚子都不在其位。
jiayuguan, china — the fortress stands watch in a parched land with snow-encrusted mountains beyond, a lone rook on the empty chessboard of western china's gobi desert.
中国嘉峪关——要塞矗立在一片干旱的土地上,远处的山脉白雪皑皑。如果说中国西部空旷的戈壁沙漠是一个国际象棋棋盘,它就是一枚孤独的车。
learn how to cut the edges of the paper to create a decoupage of a tabletop chessboard in this free arts and crafts video lesson.
了解如何减少纸张的边缘,在这个自由创造的艺术和手工艺的一课视频桌面棋盘剪纸。
a chessboard king eluding checkmate, colonel qaddafi has begun retracing the finale of saddam hussein, the first of the arab world’s tyrants to fall to regime change.
棋盘上的国王在逃脱他的死亡,陆军上校卡扎菲已经开始陷入saddamhussein的最后阶段,第一个arab 世界的暴君政权将要易主。
from murphy, a spinning 3d chessboard sphere.
来自 murphy的一个旋转的三维棋盘球体。
the chessboard type total bill and course summary table instead of general ledger units, closing entries, should a whole assembly course summary table and board ledger.
采用棋盘式总张账和科目汇总表代替总账的单位,年终结账,应当汇编一张全年合计的科目汇总表和棋盘式总账。
in another vignette, he portrays his pal sweeping the pieces off a chessboard in fury when he lost yet another game to mr allen.
而在另一则小故事中,他描绘了盖茨在下棋又输给自己一盘后怒火中烧,将棋子一股脑儿扫下棋盘的事迹。
on the flyover near balintawak station, i peer down at a chessboard of tin roofs.
在巴林塔瓦克火车站附近的一处立交桥上,我看见桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
by waiting weeks, and then only after submitting for united nations approval, qaddafi positioned the libyan chessboard to his liking.
等待了几个星期,他在提交了联合国批準后,才按他的思绪布置全局。
imagine you are trying to cover a chessboard with pieces of domino each that covers exactly two squares.
假设你要用多米诺骨牌去盖一副国际象棋,每个多米诺骨牌刚好能盖2个方格。
one well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时着名的全息图,是用红色激光拍摄的一个棋盘,当观察者移动位置时,可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
but not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.
但是,即使是现在最先进的机器人,也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。
next, they imprinted a block of gold with a microscopic chessboard pattern of chemicals.
然后他们用化学方法绘制微小的棋盘图案。
the pattern on a chessboard is formed by the contrast of dark and light.
棋盘上的形态是由黑与光的对比构成。