rajasekhara reddy, the chief minister of the indian state of andhra pradesh and an influential member of the congress party, was killed in a helicopter crash.
印度安德拉省首席部长芮迪搭直升机失事身亡。 芮迪是印度国大党一名资深成员。
the minister said one of the measures aimed at improving the nutritional status of poor children was the three eggs a week scheme for schoolchildren introduced by chief minister m. karunanidhi.
这位部长说其中一项旨在改善营养状况贫困儿童的措施是由首席部长米·卡鲁纳尼迪介绍的每周给学生提供3个鸡蛋的计划。
the chief minister of chhattisgarh state said police are searching the forest for the rebels. he said initial reports indicate more than 200 rebels were involved.
切蒂斯格尔邦首席部长说,警方正在丛林中追捕反政府武装。他说,初步报告显示,有200多名游击队员参与了这次袭击。
mayawati, chief minister of uttar pradesh, which is india’s largest state and one of its poorest, with 170m people, has been quick to demand that it be carved into four.
印最大邦北方邦的首席部长玛亚瓦提也很快提出,将这个拥有1.7亿人口的邦一分为四。
mamata banerjee, the chief minister of west bengal, the indian state neighboring bangladesh, is so far refusing to accompany prime minister singh「s delegation.
与孟加拉国接壤的印度西孟加拉邦的首席部长玛玛塔。班纳吉至今拒绝参加辛格访问孟加拉国的代表团。
deputy chief minister r.r. patil called the unprecedented siege of mumbai 「a small incident.」
副首席部长r.r.帕蒂尔把孟买遭遇的这场前所未有的袭击称作是「一个小事件」。
the new south wales chief minister barry o」farrell says the changes will help the police do their job properly.
新南威尔斯州首席部长奥法雷尔说,这个改变将帮助警察正确执行公务。
when it was hived off from bombay to form a separate state in 1960, 「the question was how gujarat would survive,」 says narendra modi, who has been chief minister since 2001.
自从2001年以来,narendramodi一直担任着吉吉拉特的地方首长,他说,1960年,当吉吉拉特与孟买不辞而别,分离成了一个独立的州时,困扰人们的问题是:「吉吉拉特如何存活?」
and gujarat’s hardline hindu-nationalist, narendra modi, if he wins a fourth consecutive term as chief minister next year, might also claim a right to run the country.
还有古扎拉州的坚定地印度教民族主义者, 纳伦德拉?莫迪,要是明年他能连续第四次当选首席部长,他也可能参与竞选国家最高领导人。
and in maharashtra, a state where a housing scam toppled congress’s chief minister last month, a new scandal is brewing.
上个月马哈拉施特拉邦的一起住房诈骗案让国会的一名主要部长形象大跌,一起新的丑闻又待揭发。
most striking is a hefty bronze of the woman who ordered the place built: mayawati, chief minister of uttar pradesh (up), shown clutching a giant handbag.
这座雕塑群是由北部邦的首席部长玛雅瓦蒂下令建造的,她自己手攥巨大提包的铜像也屹立其中,引人注目。
beijing: gujarat chief minister narendra modi on wednesday belied speculation that he would give up the bjp's nationalistic stance for the sake of chinese investments.
北京—周三古吉拉特帮首席部长纳伦德拉·莫迪的行动终止了人们对他为了中国的投资而放弃印度人民党的国家利益的猜想。