inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the china commodity inspection bureau (ccib) or its branches for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验及其分支机构进行检验。
inspection and claim : the buyers shall have the right to apply to the china commodity inspection bureau (ccib ) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
quality, quantity and weight certified by the china commodity inspection bureau or the sellers, as per the former「 s inspection certificate or the latter」 s certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
quality, quantity and weight certified by the china commodity inspection bureau or the sellers, as per the former 「 s inspection certificate or the latter」s certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，均以中国商品检验局的检验证明或卖方的证明书为最后依据。
quality, quantity and weight certified the china commodity inspection bureau or the sellers, as per the former「s inspection certificate or the latter」s certificate, are to be taken as final.
品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。
and as you may know, china commodity inspection bureau enjoy international reputation for impartiality.
你算知道，中国商检局的公正全球闻名。
all our goods were carefully inspected before shipment by china commodity inspection bureau and were found to be of standard quality, and enjoy a good reputation on international markets.
我们所有的产品在出口前都由中国商检局进行过仔细的检查，质量达标，并在国际市场上享有良好的声誉。
inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the china commodity inspection bureau (ccib) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
the certificate of quality issued by china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.
在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。
certificates of quality, quantity, weight, specifications and packing, etc. issued by china commodity inspection bureau (ccib) located in the territory of the p. r. china shall be taken as final.
质量、数量、重量、规格、包装等以位于中国境内的中国商检局出具的证书为最终检验依据。